Khủng hoảng kinh tế thị trường vì cái đuôi “định hướng xã hội chủ nghĩa”

Tờ The Economist số ngày 21/6 – 27/6/2008 đăng bài:
“Vietnam: Flu Symtoms” (1) [Cảm cúm kinh tế Việt Nam] vẽ một bức tranh ảm đạm của nền kinh tế Việt Nam.

Bài báo viết: [Ngay với việc thường thấy tại Á châu là kinh tế trồi trụt, việc các nhà đầu tư thay đổi cái nhìn về kinh tế Việt Nam thật đáng kinh ngạc. Mấy tháng trước đây họ phấn khởi bao nhiêu thì bây giờ bi quan bấy nhiêu. Lạm phát trên 25% làm cho thị trường chứng khoáng vốn là một thị trường khởi sắt nhất tại Á châu tuộc dốc. Thoạt tiên nhà cầm quyền Việt Nam lo rằng lạm phát sẽ áp lực lên tỉ giá hối đoái của đồng bạc Việt Nam, nhưng lúc này bắt đầu lo sợ một cuộc khủng hoảng tiền tệ. Nhiều nhà kinh tế lo rằng những gì đang xẩy ra tại Việt Nam sẽ ảnh hưởng đến kinh tế các nước Á châu khác, tại nhiều nước lạm phát đã ló dạng .

Ngân hàng Nhà nước tuyên bố phá giá đồng Việt Nam 2% để giảm áp lực trên đồng tiền Việt Nam, đồng thời tăng lãi xuất cho vay cơ bản từ 12% lên 14%. Hai biện pháp này đã giúp thị trường chứng khoáng đôi chút. Sự tuộc dốc chứng khoáng có chiều ngưng lại sau 25 ngày mất giá liên tiếp. Nhưng giá trị của đồng Việt Nam trên thị trường quốc tế sẽ mất giá ít nhất 30% trong vòng một năm lại đây.

Nhiều tháng qua các chỉ dẫn cho thấy kinh tế Việt Nam quá nóng. Thâm thủng mậu dịch từ tháng Giêng đến tháng Năm năm nay trên 14 tỉ mỹ kim, bằng độ thâm thủng mậu dịch của cả năm 2007. Thị trường đất đai nhà cửa theo chân thị trường chứng khoáng cũng bị khủng hoảng làm cho các ngân hàng trong nước bị đe dọa phá sản. Các ngân hàng này đã cho các nhà đầu cơ vay quá nhiều tiền để họ đầu tư vào chứng khoáng và nhà cửa đất đai. Chính phủ Việt Nam cũng nghĩ đến trợ cấp cho hàng chục ngân hàng nhỏ khỏi chết. Dù vậy các nhà đầu tư vẫn hy vọng rằng kinh tế Việt Nam sẽ phục hồi và trở nên vững mạnh như kinh tế Trung quốc. Nhưng dân chúng trong nước bi quan hơn, lo ngại lạm phát sẽ đến mức không kềm chế được như từng đã xẩy ra trong quá khứ.

Vì sợ bất trắc, dân chúng đua nhau mua vàng. Ông Tim Condon, một nhà kinh tế làm việc cho công ti ING ở Singapore cho biết rằng trong 4 tháng từ đầu năm 2008 đến nay Việt Nam đã nhập cảng 43 tấn vàng, thế nhưng giá vàng tại Sài gòn vẫn cao hơn giá vàng trên thị trường quốc tế .

Để chận đứng nạn đầu cơ, chính phủ hạn chế việc bán đồng mỹ kim tại các trạm đổi ngoại tệ. Và để giảm nhập cảng (giúp cân bằng cán cân mậu dịch) chính phủ chỉ cho phép Ngân hàng Nhà nước bán mỹ kim ra cho các nhà xuất nhập cảng mua các mặt hàng nhu yếu đã được phép nhập cảng. Biện pháp này có một hậu quả là khuyến khích các con buôn mua mỹ kim tại chợ đen hay mua ở nước ngoài, và làm cho tỉ giá chính thức của đồng Việt Nam bị chao đảo .

Mặc dù lãi suất gởi tiền mới tăng, lãi suất thật vẫn còn là số âm nếu tính đến lạm phát. Trong khi đó chính phủ ban hành một lệnh kỳ quặt là cấm các ngân hàng cho vay với lãi suất cao hơn 150% lãi suất cơ bản, kết quả là các ngân hàng không cho ai vay cả (vì không có lời). Theo ông Dwor-Frecaut, một kinh tế gia làm việc cho công ty ABN AMRO tại Singapore thì các biện pháp phi lý chồng chất này chỉ làm cho Việt Nam khó ra khỏi cơn khủng hoảng tài chánh hiện nay một cách an toàn. Ông Dwor-Frecaut nói tốt nhất là để cho thị trường quyết định lãi suất cho vay.

Bức tranh kinh tế tài chánh còn rối mù hơn khi chính phủ ngưng phổ biến đúng lúc các con số liên quan đến dịch vụ ngân hàng và số ngoại tệ dự trữ. Có tin đồn số ngoại tệ dự trữ hiện nay xấp xỉ chung quanh con số 23 tỉ mỹ kim (con số của tháng 12/2007) dù chính phủ cố gắng giữ mức cao hơn. Ông Condon nói việc chính phủ không công bố các con số nói trên làm cho các nhà đầu tư nghi rằng có một cái gì bất ổn bên trong.

Tình trạng tài chánh của Việt Nam hiện nay có báo hiệu một điều gì bất ổn cho Á châu không? Người lạc quan cho rằng không, và nghĩ rằng lạm phát sẽ lên chút ít rồi giảm xuống vào cuối năm, các biện pháp của chính phủ sẽ ổn định tình hình tài chánh và cán cân mậu dịch trở lại mức bình thường, và sự phá giá chừng mực đồng Việt Nam sẽ ổn định giá trị của nó trên thị trường. Tuy vậy, theo đánh giá của Quỹ Tiền tệ Quốc tế - IMF) thâm thủng trao đổi thương vụ, phẩm vật và dịch vụ toàn diện (current account) của Việt Nam lên đến 13% GDP là con số lớn nhất tại Á châu. Cho nên vấn nạn kinh tế tài chánh của Việt Nam có tính nghiêm trọng riêng của nó .

Những gì đang diễn ra tại Việt Nam là một cảnh báo cho các nhà làm chính sách tại các nước Á châu rằng nạn lạm phát một khi xẩy ra có thể rất khó ngăn chận và nó sẽ làm cho các nhà đầu tư mất lòng tin một cách nhanh chóng.]

Bài báo có ý nghĩa ở chỗ là chỉ cách đây hơn 2 tháng, cũng tờ The Economist trong số báo ngày 26/4-2/5/2008 đăng loạt bài “Asia’s other miracle (2) & Half-way from Rags to Riches” không tiếc lời khen ngợi sự thành công của kinh tế Việt Nam mặc dù vào lúc đó nhiều dấu hiệu xấu đã xuất hiện như giá sinh hoạt lên cao, lạm phát phi mã, chứng khoáng tuột dốc, cán cân xuất nhập cảng thâm thủng, và mức tăng trưởng khựng lại. Người ta nghĩ rằng các nhà kinh tế Anh tiên đoán những vấn đề của Việt Nam chỉ là nhất thời .

Nhưng cái nhìn lạc quan của tờ báo The Economist đã không giúp gì cho kinh tế Việt Nam. Thực tế vẫn là thực tế, và bài báo “Flu Symtoms” là một nhìn nhận. Thực tế đó là: Một nền “kinh tế thị trường” được điều hành “theo định hướng xã hội chủ nghĩa” nghĩa là một nền kinh tế [gọi là] thị trường nhưng không được điều hành bằng những nguyên tắc kinh tế thị trường mà bằng lệnh của đảng để mang lại lợi nhuận cho đảng và các nhà tư bản đỏ của đảng với mục đích bảo vệ quyền hành chính trị của đảng thì trước sau cũng rơi vào khủng hoảng.

Trước vấn nạn kinh tế tài chánh đang đe dọa sự ổn định trong nước, thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã nỗ lực tìm mọi phương thuốc cứu chữa, liên tục ban hành biện pháp này rồi biện pháp khác, nhưng con bệnh vẫn không khỏe.

Nhân chuyến công du Hoa Kỳ vừa qua, hôm 23/6/2008 ông Dũng gặp ông Alan Greenspan, cựu thống đốc Quỹ Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ, người đã cầm cân nảy mực chính sách tài chánh của Hoa Kỳ rất thành công (từ năm 1987 đến năm 2006) để nghe lời cố vấn làm thế nào chấn chỉnh nền kinh tế Việt Nam.

Theo phóng viên Thiện Giao (đài Á châu Tự do) ông Alan Greenspan đã đưa ra các nguyên nhân tạo ra khó khăn của nền kinh tế Việt Nam gồm: Tác động của sự bùng nổ vốn đầu tư từ năm 2007, sự thiếu cân bằng giữa nguồn vốn ngoại tệ so với nội tệ, sự thiếu hiệu quả trong quản lý dòng tiền tệ, tình trạng nhập siêu, và những ảnh hưởng tiêu cực từ khu vực tập đoàn kinh tế nhà nước.

Và ông Greenspan đề nghị: giảm chi tiêu chính phủ, giảm tăng trưởng tín dụng của Ngân hàng Trung ương, giảm tăng trưởng kinh tế để tránh đưa ra tín hiệu sai lệch cho giới đầu tư, nâng cao khả năng cạnh tranh bằng năng suất thay vì nhân công rẻ, và mạnh tay với các tập đoàn kinh tế nhà nước.

Vấn đề là, những lời cố vấn của ông Greenspan là những phương thuốc áp dụng cho một nền kinh tế thật sự thị trường (ít nhất ngân hàng nhà nước độc lập với chính phủ, luật lệ tài chánh phân minh, tự do thông tin, tòa án độc lập …) trong khi kinh tề Việt Nam thị trường không ra thị trường, chỉ huy không ra chỉ huy thì các lời khuyên của ông Greenspan cũng không giải quyết được gì.

Tiến sĩ Nguyễn Quang A, Viện Trưởng Viện Nghiên cứu Phát triển Việt Nam, cũng như các chuyên viên của Ngân hàng Nhà nước đều đã thấy nguyên nhân và phương thuốc như ông Alan Greenspan và đã đệ đạt đến các nhân vật có thẩm quyền nhưng chính quyền thiếu ý chí chính trị để thực hiện.

Tiến sĩ Nguyễn Quang A, qua bài : “Chính sách lãi suất kỳ lạ” (3) đăng trên tờ Lao Động Cuối Tuần số 20 ngày 18/5/2008 đã viết rằng các chuyên viên làm việc tại Ngân hàng Nhà nước không xa lạ gì với các biện pháp ngân hàng cần thiết để ổn định kinh tế vĩ mô, “nhưng nếu các ‘cổ đông lớn’, các ‘ông chủ’ của các ngân hàng ấy hay những người đã chủ trương sai lại có thể ảnh hưởng đến chính sách ‘cứu’ thì vô cùng nguy hiểm.” Ông quả quyết: “Tôi tin Ngân hàng Nhà nước có nhiều chuyên gia rất giỏi, có nhiều kinh nghiệm và có thể giải quyết tốt vấn đề. Hay họ không được làm vì có ai đó không để cho họ làm?”

Tại sao các chuyên viên không làm được và “ai đó” là ai đó? Nếu không phải là các tư bản đỏ cầm quyền không muốn dùng các phương thuốc tốt vì có hại cho quyền lợi của họ.

Nói tóm lại khủng hoảng hiện nay do cơ chế chính trị. Và nếu cơ chế chính trị không được cải sửa thì có áp dụng biện pháp nào cũng là vá víu, loanh quanh trong một vòng tròn lẩn quẩn gậy ông đập lưng ông .

Trần Bình Nam

June 29, 2008
binhnam@sbcglobal.net
www.tranbinhnam.com
Các link tham khảo:
(1) Flu Symtoms
(2) Asia’s other Miracle
(3) Chính sách lãi suất kỳ lạ - Nguyễn Quang A

Jucelino: Tiến tri vận mạng thế giới

Jucelino: Tiến tri vận mạng thế giới
http://www.take2tango.com/?display=4500

---------------------------------------------------------------------

Tiên tri vào năm 2008 trên thế giới:




---------------------------------------------------------------------

Khá chi tiết hơn trong năm 2008:


Jucelino Nóbrega da Luz - prévisions pour 2008Toutes les prévisions figurant ci sont de 0,5% du total annuel reçu par Jucelino Nóbrega da Luz, nombreux sont ceux qui se produisent ainsi que certains changements, ou plutôt, ils mai anticiper aussi bien qu'ils se produira plus tard.Translated in February 4 th 2008 - Translated by Arthur H. Fragoso Traduit en 4 e Février 2008 - Traduit par Arthur H. Fragoso
-----

http://66.102.9.104/translate_c?hl=fr&sl=en&u=http://www.jucelinodaluz.com.br/previsoes_2008_english.htm&prev=/search%3Fq%3Djucelino%26start%3D50%26hl%3Dfr%26sa%3DN

Janvier / 2008

1- Violence in Rio de Janeiro will mark the beginning of the year; 1 - La violence à Rio de Janeiro marquera le début de l'année;

2- Attack in Iraq will kill more than 25 people in Baghdad and another attack in the North will wound dozens of people; 2 - Attentat à l'Iraq la mort de plus de 25 personnes à Bagdad et une autre attaque dans le Nord blessure des dizaines de personnes;

3- Blizzard will hit Japan and may hinder the work in airports; 3 - Blizzard frappera le Japon et mai entraver les travaux dans les aéroports;

4- Influenza will increase in about 35% of cases in Japan between January and February; 4 - la grippe augmentera d'environ 35% des cas au Japon entre Janvier et Février;

5- Many problems will hit the airports after the end of vacation and the road system of Brazil, and accidents will increase in relation of the last year; 5 - De nombreux problèmes touchent les aéroports après la fin des vacances et le réseau routier du Brésil, et les accidents augmentation par rapport de la dernière année;

6- Earthquake will hit Japan in the region of Kawasaki; 6 - Tremblement de terre touche le Japon dans la région de Kawasaki;

7- In Pakistan, it will increase the number of conflicts and Musharraf will suffer, the country will enter in a dangerous situation, there will be protests all over the country, and the sun of of Benazir Bhutto may suffer an attack against his life, and run a risk of life until the end of march of 2008. 7 - Au Pakistan, il augmentera le nombre de conflits et Musharraf en souffrira, le pays entrera dans une situation dangereuse, il y aura des manifestations dans tout le pays, et le soleil de Benazir Bhutto de mai subir une attaque contre sa vie, et courent un risque de la vie jusqu'à la fin de mars 2008.

8- Earthquake in the Sumatra Island may reach 6.7 in Richter Scale; 8 - Tremblement de terre de Sumatra dans l'île mai atteindre 6,7 en échelle de Richter;

9- Protests in Colombia will mark the beginning of the year with lot of violence in the country; 9 - Les protestations en Colombie marquera le début de l'année avec beaucoup de violence dans le pays;

10- In Venezuela there will be many revolts and possibility of crimes and attacks against the politician and even Chavez; 10 - Au Venezuela, il y aura de nombreuses révoltes et la possibilité de crimes et d'attaques contre l'homme politique et même Chavez;

11- Absence of rain and intense heat in Australia, there will be rationing of water; 11 - L'absence de pluie et de chaleur intense en Australie, il sera le rationnement de l'eau;

11 a - An meteor may collide with Mars and if it deflects it may hit the Earth in 2019; 11 bis - Une pluie de météorites mai en collision avec Mars et si elle détourne mai, il a frappé la Terre en 2019;

11 b - An outbreak of arachnids in some regions of Brazil (crescent increase of yellow and black scorpions in Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro and others regions); 11 ter - Un foyer de arachnides dans certaines régions du Brésil (augmentation de croissant jaune et noir des scorpions en Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro et d'autres régions);

11 c - Gales in the region of Campinas ? 11 c - Gales dans la région de Campinas? São Paulo and the increase of hemorrhagic dengue. São Paulo et l'augmentation de la dengue hémorragique. And there will be cases in others regions of Brazil; Et il y aura des cas dans d'autres régions du Brésil;

11 d - Increase of violence in Kenya ? 11 d - Augmentation de la violence au Kenya? Africa; because of the corruption in the counting of votes, the candidate of President who lost runs a risk of life. Afrique à cause de la corruption dans le comptage des voix, le candidat du Président qui a perdu court le risque de la vie.

11 e - Start of a big economic growth in China, South Korea, Japan and Thailand; Until the end of 2008 will be very positive to the linked countries; 11 e - Début d'une grande croissance économique de la Chine, la Corée du Sud, le Japon et la Thaïlande; Jusqu'à la fin de 2008 sera très positif lié au pays;

11 f - Beginning of yellow fever in Brasília, Goiás, Mato Grosso and Minas Gerais. 11 f - Début de la fièvre jaune à Brasília, Goiás, Mato Grosso et Minas Gerais. (Brazil) (Brésil)

February/ 2008 Février / 2008

12- The hemorrhagic dengue is already epidemic in Rio de Janeiro and others regions of Brazil with increase of 65% in relation of the last year; 12 - La dengue hémorragique est déjà épidémie à Rio de Janeiro et d'autres régions du Brésil avec majoration de 65% par rapport de la dernière année;

13- The rain will damage São Paulo, Rio de Janeiro, and Minas Gerais (Brazilian States), high weather will bring serious problems; 13 - La pluie sera dommage de São Paulo, Rio de Janeiro et de Minas Gerais (Brésil), haute météorologiques apportera de graves problèmes;

14- Big floods in Europe and blizzards will spread in some regions; 14 - Big inondations en Europe et tempêtes de neige se propage dans certaines régions;

15- Somalia- Africa conflicts and death will mark the month of February; 15 - Somalie-Afrique des conflits et la mort marque le mois de Février;

16- Earthquake in Japan at Kawasaki may occur this month; 16 - Tremblement de terre au Japon, à Kawasaki mai se produire ce mois-ci;

17- Big floods in Philippines, China and Indonesia will mark the month. 17 - Big inondations aux Philippines, la Chine et l'Indonésie marquera le mois. Many deaths and injured people; De nombreux morts et blessés;

18- It's already more than 50 municipalities that will suffer because of the drought of the last year, and it starts the warming in the south of the country; (Brazil) 18 - Il est déjà plus de 50 municipalités qui souffrent à cause de la sécheresse de l'année dernière, et il commence le réchauffement dans le sud du pays, (Brésil)

19- Movements of landless and many invasions will mark the year (month) in North and South of the country with conflicts. 19 - Les mouvements de paysans sans terre et de nombreuses invasions marquera l'année (mois) dans le Nord et le Sud du pays avec des conflits. (Brazil) (Brésil)

March/ 2008 Mars / 2008

20- Attack against Spain will mark the date in Madrid and the group “E” will do new attacks; 20 - Attaque contre l'Espagne marque la date à Madrid et le groupe «E» fera de nouvelles attaques;
21- Scandals involving the health will be discovered this month; (Brazil) 21 - Les scandales à la santé sera la découverte de ce mois, (Brésil)

22- Earthquake in Japan of 6.8 in the Richter Scale will hit 200 km from Tokyo; 22 - Tremblement de terre au Japon de 6,8 dans l'échelle de Richter touche 200 km de Tokyo;

23- In Congo (Africa), a Earthquake will get a eruption resulting discomfort, and a big quantity of smoke to everywhere. 23 - Au Congo (Afrique), un tremblement de terre auront une éruption résultant d'inconfort, et une grande quantité de fumée partout.

24- USA, in the region of Ohio and Kansas, tornadoes will destroy the region and may result in deaths. 24 - États-Unis, dans la région de l'Ohio et le Kansas, les tornades vont détruire la région et mai résultat la mort.

25- Campinas (Brazil) will be hit by a gale and damage everywhere; 25 - Campinas (Brésil) sera frappé par un coup de vent et des dommages partout;

26- The hemorrhagic dengue is case of preoccupation in the regions of São José do Rio Preto, Campinas, and Ribeirão Preto; (Brazil) 26 - La dengue hémorragique est affaire de préoccupation dans les régions de São José do Rio Preto, Campinas, et à Ribeirão Preto (Brésil)

27- Attack against London, may result in many lost of lives in England, that already have weather problems and so serious warming out of season; 27 - l'attaque contre Londres, mai résultat en perte de nombreuses vies en Angleterre, qui ont déjà des problèmes météorologiques et si grave réchauffement hors saison;

28- Crisis in automobile firms may result in closing of unities in Brazil and others famous firms and from different lines will close; 28 - La crise en mai firmes automobiles se traduire par la fermeture des unités au Brésil et d'autres célèbres entreprises et de différentes lignes de près;

29- Firms try to trick the Federal Revenue and the tax evasion will increase 20% this year; (Brazil) 29 - Les entreprises essaient de tromper les recettes provenant du gouvernement fédéral et l'évasion fiscale va augmenter de 20% cette année, (Brésil)

April/2008 April/2008

30- Appear of more scandal involving the health, education, treasury and products without authorizations run in the Brazilian market; 30 - semblent de plus scandale de la santé, l'éducation, la trésorerie et des produits sans autorisations terme sur le marché brésilien;

31- Attack in Italy will mark the month of April and lots of conflicts; 31 - Attaque en Italie marqueront le mois d'avril et beaucoup de conflits;

32- Palestinians and Israelites start a conflict and it is already more than 20 deaths and attacks; 32 - les Palestiniens et les Israélites déclencher un conflit et il est déjà plus de 20 morts et des attaques;

33- Niger (Africa) ? 33 - Niger (Afrique)? There are big revolts, conflicts and deaths; Il existe de grandes révoltes, les conflits et de décès;

34- More one terrorist attack in Lebanon with more than 50 deaths; 34 - Plus d'une attaque terroriste au Liban avec plus de 50 morts;

35- Rains result in disrupt in Rio de Janeiro, Minas Gerais, and São Paulo, the heat bring new cases of hemorrhagic dengue; (Brazil) 35 - Les pluies résultat en perturber à Rio de Janeiro, Minas Gerais et de São Paulo, la chaleur de nouveaux cas de dengue hémorragique (Brésil)

36- At Northeast, big floods and drought affect the Sertao with lots of disrupt and difficulties with their lose; (Brazil) 36 - Au Nord, les grandes inondations et la sécheresse compromettent le Sertao avec beaucoup de perturber et de leurs difficultés avec une perte; (Brésil)

37- Big fires in Portugal and water scarcity bring serious problems; 37 - Big incendies au Portugal et la rareté de l'eau mettre de graves problèmes;

38- Earthquake hit Russia and there are some losses of life. 38 - Tremblement de terre a frappé la Russie et il ya des pertes de vie. It is 6.8 in Richter scale at 100 km from the capital (Moscow); Il est de 6,8 dans l'échelle de Richter à 100 km de la capitale (Moscou);

Maio/2008 Mai/2008

39- Big manifest will mark the month for the right of job and disagreements with adopted politics; (Brazil) 39 - Big manifeste marquera le mois pour le droit de l'emploi et les désaccords avec la politique adoptée, (Brésil)

40- Earthquake will hit Japan at region of Chiba ? 40 - Tremblement de terre au Japon frappera à la région de Chiba? 7.2 in the Richter Scale; 7,2 dans l'échelle de Richter;

41- Norovirus start to be a preoccupation to the Japanese government; 41 - norovirus commencer à être une préoccupation pour le gouvernement japonais;

42- Violence against police centers and police stations mark the month (plans of attacks); (Brazil) 42 - La violence contre les centres de police et les postes de police marque le mois (plans d'attaques), (Brésil)

43- Gales hit Tubarão ? 43 - Gales frappé Tubarão? SC and others places of the South of the Brazil resulting in big problems to the region; SC et d'autres endroits du sud du Brésil d'où de gros problèmes dans la région;

44- Acre will suffer with many floods and problems in the region because of strong rains and intense heat; (Brazil) 44 - acre subira de nombreuses inondations et les problèmes dans la région en raison de fortes pluies et de chaleur intense, (Brésil)

45- Focus of FMD (Foot-and-mouth disease) will hit the region of Mato Grosso and Mato Grosso do Sul; (Brazil) 45 - Dossier de la fièvre aphteuse (Foot-and-mouth disease) a frappé la région du Mato Grosso et Mato Grosso do Sul (Brésil)

46- An airplane may suffer and fall on the way to Florianópolis ? 46 - Un avion mai souffrent et à l'automne sur le chemin de Florianópolis? SC and may result in many victims (Company was already alerted) (Brazil); SC mai et se traduire par de nombreuses victimes (Société a été déjà averti) (Brésil);

47- Sun eruptions increase more and the weather of the planet can result in problems and fires will spread out to everywhere; 47 - Sun éruptions de plus en plus le temps de la planète peut causer des problèmes et des incendies se propage à tous;

48- War of the traffic will mark many victims in Rio de Janeiro and innocent people may lose their lives; 48 - Guerre du trafic marquera de nombreuses victimes à Rio de Janeiro et de mai des personnes innocentes perdent la vie;

49- Terrorists groups are living illegality in Brazil and are entering from the region of Amazon and Paraguay; 49 - Les terroristes sont des groupes vivant dans l'illégalité sont le Brésil et l'entrée de la région de l'Amazone et le Paraguay;

50- In Paraguay, there are an increase of 55% in the cases of hemorrhagic dengue and many victims everywhere; 50 - Au Paraguay, il ya une augmentation de 55% dans les cas de dengue hémorragique et de nombreuses victimes partout dans le monde;

J un/2008 J un/2008

51- Scandals in hospitals, bad service and administrative problems in the Northeast, São Paulo, and Rio de Janeiro. 51 - Les scandales dans les hôpitaux, un service de mauvaise qualité et des problèmes administratifs dans le nord-est, São Paulo et Rio de Janeiro. There are a big embezzling of funds, etc; (Brazil) Il ya un gros détournement de fonds, etc, (Brésil)

52- Earthquake in Japan in the region of Osaka of 6.3, mark with many problems. 52 - Tremblement de terre au Japon dans la région d'Osaka de 6,3, avec de nombreux problèmes.

53- A typhoon will hit Japan resulting big problems; 53 - Un typhon a frappé le Japon sera en résulte de gros problèmes;

54- Earthquake of 7.2 will hit Jakarta in Indonesia; 54 - Tremblement de terre de 7,2 frappera Jakarta en Indonésie;

55- Big floods in China resulted by a hurricane and it is already thousands of deaths and it starts to hit Bangladesh and Philippines; 55 - Big inondations en Chine entraîné par un ouragan et il est d'ores et déjà des milliers de morts et il commence à frapper le Bangladesh et les Philippines;

56- In Caribbean, a hurricane is being already a big problem and many deaths in Mexico, Jamaica, etc. 56 - dans les Caraïbes, l'ouragan est déjà un gros problème et de nombreux décès en Jamaïque, le Mexique, etc

57- In USA, three tornadoes hit the region of Texas, etc. resulting in big problems; 57 - Aux États-Unis, trois tornades ont frappé la région du Texas, etc résultant dans de gros problèmes;

58- In India, the floods is victimizing dozens of people and it is already more than 1000 homeless; 58 - En Inde, les inondations sont victimes des dizaines de personnes, et il est déjà plus de 1000 sans-abri;

59- The number of people with AIDS in Africa reach more than 40%, total unbalance and deaths everywhere. 59 - Le nombre de personnes vivant avec le SIDA en Afrique accèdent à plus de 40%, le total déséquilibre et de décès partout dans le monde.


J uly/2008 J uly/2008

60- Conflicts of homeless will mark in the south of Brazil and invasions and protests everywhere; 60 - Conflits d'marquera sans-abri dans le sud du Brésil et des invasions et des protestations partout dans le monde;

61- Strong Typhoons hit Japan resulting in big disruption and many deaths; 61 - Un bon hit typhons Japon résultant dans les grandes perturbations et de nombreux décès;

62- Australia is hit by a strong cyclone and there are many problems, leaving homeless; 62 - L'Australie est frappée par un important cyclone et il ya beaucoup de problèmes, ce qui laisse sans-abri;

63- Chile will be hit by a Earthquake of 6.9 in Richter scale and São Paulo feel the tremor; 63 - Chili sera touchée par un tremblement de terre de 6,9 dans l'échelle de Richter et de São Paulo ressentir les tremblements;

64- Big floods hit France, Germany and Moldavia leaving thousands of homeless and deaths; 64 - Big inondations ont frappé la France, l'Allemagne et la Moldavie laissant des milliers de sans-abri et de décès;

65- Increase the conflicts in Turkey and combats everywhere against the Kurds (next to Iraq); 65 - Augmentation des conflits en Turquie et partout dans le monde combat contre les Kurdes (à côté de l'Iraq);

66- Bombing kill more than 100 people in north of Iraq; 66 - Les bombardements tuent plus de 100 personnes dans le nord de l'Iraq;

67- Revolt and conflicts in Algeria (Africa) mark blood in the country. 67 - La révolte et les conflits en Algérie (Afrique) marque sang dans le pays. An earthquake of 7.1 hit the capital; Un tremblement de terre de 7,1 a frappé la capitale;

68- Increase the consume in Japan of 4.2% and the economic speed up; 68 - Augmentation de la consommer au Japon de 4,2% et la vitesse économique;

69- A small earthquake of 3.1 is observed in the region of the Amazon; 69 - Un petit tremblement de terre de 3,1 est observé dans la région de l'Amazonie;

August/ 2008 Août / 2008

70- In Fortaleza a small earth tremor of 4.2 is observed and it start to open more the subterranean fissure next to the sea (underwater) that came from Africa to Brazil; 70 - Fortaleza Dans un petit tremblement de terre de 4,2 est observé et il commence à ouvrir davantage la fissure souterraine à côté de la mer (sous-) qui est venu de l'Afrique au Brésil;

71- Earthquake in the capital of Israel put the country in alert because it is 5.3 in Richter scale; 71 - Tremblement de terre dans la capitale d'Israël à remettre le pays en alerte, car il est de 5,3 dans l'échelle de Richter;

72- A earthquake of 7.8 hit Peru (Lima) resulting in dozens of deaths and thousands of homeless; 72 - Un tremblement de terre de 7,8 a frappé le Pérou (Lima) résultant dans des dizaines de morts et des milliers de sans-abri;

73- Increase in the cases of yellow fever in the Federal District ? 73 - Augmentation des cas de fièvre jaune dans le district fédéral? Brasília (Capital of Brazil) and put the health in alert. Brasília (la capitale du Brésil) et la santé mis en alerte. There are a mutation and the cases are being dangerous, It may transform in an epidemic. Il ya une mutation et les cas sont dangereux, Il mai transformer en une épidémie.

74- A typhoon hit Japan resulting victims and homeless; 74 - Un typhon a frappé le Japon résultant des victimes et des sans-abri;

75- A typhoon hit China and it is already thousands of homeless, strong rains result in floods and many deaths; 75 - Un typhon a frappé la Chine et il est d'ores et déjà des milliers de sans-abri, de fortes pluies en raison des inondations et de nombreux décès;

76- South Korea is hit by a typhoon and there are many homeless; 76 - Corée du Sud est frappée par un typhon et il ya beaucoup de sans-abri;

77- An attack in Lebanon results in revolts and conflicts everywhere, it is already more than 63 deaths; 77 - Un attentat au Liban se traduit par des révoltes et de conflits partout dans le monde, il est déjà plus de 63 décès;

78- The drought starts in the south of Brazil and big earthquakes result floods in Porto Alegre ? 78 - La sécheresse commence dans le sud du Brésil et de grands tremblements de terre suite des inondations à Porto Alegre? RS municipality are isolated with the rains; RS municipalité sont isolés avec les pluies;

79- Earthquakes hit Kashmir-Pakistan of 8.2 in Richter scale, thousands of deaths and homeless; 79 - Les tremblements de terre a frappé le Cachemire et le Pakistan de 8,2 à l'échelle de Richter, des milliers de morts et de sans-abri;


September/ 2008 Septembre / 2008

80- An airplane fall and disappear in the southwest of Jakarta in Indonesia, it is more than 60 deaths; 80 - Un avion automne et disparaissent dans le sud-ouest de Jakarta en Indonésie, il est plus de 60 morts;

81- An earthquake will hit China and may reach a million of deaths (if it don't happen in China, it may be in the region of Tokai in Japan and result many deaths); 81 - Un tremblement de terre touche la Chine et mai atteindre un million de décès (si elle ne se produisent pas en Chine, mai il être dans la région de Tokai, au Japon et de nombreux décès);

82- There are two buildings in the region of Guararapes ? 82 - Il ya deux bâtiments dans la région de Guararapes? PE jeopardized in the works and may fall victimizing many people. PE compromis dans les travaux et l'automne mai victimes de nombreuses personnes. (with problem in the structure and the material used). (avec problème de la structure et le matériau utilisé). Already sent letters to the Civil Defense for verification. Déjà envoyé des lettres à la défense civile pour la vérification. (Brazil) (Brésil)

83- Rough sea result disrupt at Baixada Santista and waves up to 6 meters (19.7 feet) result panic in people. 83 - Rough mer résultat de perturber à Baixada Santista et des vagues jusqu'à 6 mètres (19,7 pieds) résultat de panique dans la population. (Brazil) (Brésil)

84- Conflicts in Uruguay may result in many victims this month. 84 - Les conflits en Uruguay en mai fait de nombreuses victimes de ce mois.

85- Illegal deforestation in Acre, Amazon and Para (Brazilian states) mark by conflicts and seize of illegal wood removed and it is favorable from the inspector; 85 - la déforestation illégale à Acre, Amazonas et Para (États du Brésil) marque par des conflits et de saisir de bois illégal supprimé et il est favorable de l'inspecteur;

86- Train accident in India will have hundreds of deaths everywhere; 86 - accident de train en Inde des centaines de morts partout;

86 a - China's Olympiad of Peking is going to be a big outcome (success). 86 - la Chine Olympiade de Pékin va être un grand résultat (succès).

87- Earthquake in Indonesia of 6.4 in Richter scale in the island of Sumatra; 87 - Tremblement de terre en Indonésie de 6,4 à l'échelle de Richter dans l'île de Sumatra;

88- Fidel Castro ? 88 - Fidel Castro? Cuba has a new relapse in his health and he run the risk of life. Cuba a une nouvelle rechute de sa santé et il court le risque de la vie.

89- High decrease in the tributary (river) of Brazil and the lack of rain may bring the rationing in the big São Paulo; 89 - Haut diminution de l'affluent (fleuve) du Brésil et le manque de pluie mai porter le rationnement dans le grand São Paulo;

October/2008 October/2008

90- USA increased the pollution in 15% of the average of 2007. 90 - États-Unis a augmenté la pollution de 15% de la moyenne de 2007.

91- The crisis and water scarcity hit China that live a serious problem even with the economic grow, it face the economic collapse of drought (the beginning of the problem); 91 - La crise et la rareté de l'eau a frappé la Chine qui vivent un grave problème, même avec la croissance économique, il face à l'effondrement économique de la sécheresse (le début du problème);

92- Attack in Egypt kill 43 people and leave dozen of wounded. 92 - Attaque en Egypte tuer 43 personnes et laisser douzaine de blessés.

93- Big conflicts in the South Africa marked by violence against the politic system and racism; 93 - Big conflits dans l'Afrique du Sud marquées par la violence contre le système politique et le racisme;

94- Possibility of a leak of radioactive material in Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Station, that may be from the the earthquake of 6.6 in Richter scale that will hit the region; 94 - Possibilité d'une fuite de matières radioactives dans Kashiwazaki-Kariwa Nuclear Power Station, mai être que du tremblement de terre de 6,6 dans l'échelle de Richter qui a frappé la région;

95- Violence in Pakistan will kill 113 people in a radical Muslim rebellion in Islamabad; 95 - La violence au Pakistan va tuer 113 personnes dans une rébellion musulmane radicale à Islamabad;

96- Netherlands is already suffering with the progress of the tide, and rains may damage the dikes; 96 - Pays-Bas est d'ores et déjà la souffrance avec les progrès de la marée et les pluies mai endommager les digues;

97- There are plans to change the new president Cristina Kirchner (Argentina) and opposition movements against her government, even she got approbation of more than 80% of the population in her favor. 97 - Il est prévu de modifier le nouveau président Cristina Kirchner (Argentine) et mouvements d'opposition contre son gouvernement, même elle a obtenu l'approbation de plus de 80% de la population dans sa faveur.

98- Earthquake of 7.5 hit Chile and it is dozens of deaths; 98 - Tremblement de terre de 7,5 a frappé le Chili et il est des dizaines de morts;

99- Earth tremor in Bengkulu (Sumatra, Indonesia) and regions next to Jakarta of 7.3 in Richter scale; 99 - tremblements de terre Bengkulu (Sumatra, Indonésie) et les régions prochain à Jakarta de 7,3 dans l'échelle de Richter;


November/2008 November/2008

100- Geraldo Alckmin is the new mayor of São Paulo ? 100 - Geraldo Alckmin est le nouveau maire de São Paulo? SP November of 2008; (Brazil) SP Novembre 2008, (Brésil)

101- The body of Madeleine McCann did not even go out of Portugal and she is next to the hotel (or in the hotel), because there was a police mistake that affirms she was taken. 101 - Le corps de Madeleine McCann n'a même pas sortir du Portugal et elle est à côté de l'hôtel (ou à l'hôtel), parce qu'il y avait une erreur que la police affirme qu'elle a été prise. The body is too close of the place of disappearance. Le corps est trop près du lieu de disparition. The person who disappears Madeleine is close to her (relative of the victim...) La personne qui disparaît Madeleine est près d'elle (parent de la victime ...)

102- Big disappearance of weapons in Uruguay and the crisis between the workers of the government and suspects of money washing and traffic of weapons, etc. 102 - Big disparition d'armes en Uruguay et la crise entre les travailleurs du gouvernement et des suspects de lavage d'argent et le trafic d'armes, etc

103- Appear of some crisis of some ministry and traffic of influences, embezzling of funds i n educations, health and others; (Brazil) 103 - comparaître certains de crise de certains ministère et le trafic d'influences, de détournement de fonds i n éducation, la santé et autres, (Brésil)

104- There are few investments in public security and big scandal of embezzling of funds will appear. 104 - Il ya peu d'investissements dans la sécurité publique et gros scandale de détournement de fonds s'affiche. Because of the end of CPMF (Provisional Contribution on Financial Transactions - an Brazilian tax ended in December of 2007) will appear new black hollows and discover of embezzling of funds, and easily of bidding. En raison de la fin de CPMF (Contribution provisoire sur les transactions financières - une taxe brésilienne a pris fin en Décembre de 2007) apparaît noir creux et découvrir de détournement de fonds, et facilement aux appels d'offres. (Brazil) (Brésil)

105- Rebellions in prisons will mark many regions in Brazil with many conflicts; 105 - rébellions dans les prisons marquera de nombreuses régions au Brésil avec de nombreux conflits;

106- Big discoveries of fuel adulteration and many prisons all over Brazil and some food products continue being fraud and deceiving the consumers; 106 - Grandes découvertes de carburant et de falsification de nombreuses prisons dans tout le Brésil et certains produits alimentaires continuer à être la fraude et tromper les consommateurs;

107- Increase of cases of influenza in Japan and appearance of the subtype 9 that is even more and there are register in Indonesia, South Korea and China; 107 - Augmentation des cas de grippe au Japon et l'apparence du sous-9 qui est encore plus et il ya registre en Indonésie, la Corée du Sud et la Chine;

108- Focus of the Rabies hit the inner of São Paulo, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul and Goiás; (Brazil) 108 - Objet de la rage a frappé le centre de São Paulo, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul et Goiás (Brésil)

109- Dengue is already epidemic in Brazil and tend to increase with the drought and storms that hit the country, focus of fire everywhere; 109 - La dengue est déjà épidémie au Brésil et ont tendance à augmenter avec la sécheresse et les tempêtes qui ont frappé le pays, se concentrent d'incendie partout dans le monde;

110- Earthquake of 6.5 hit the region of Tokyo (60 km from Tokyo); 110 - Tremblement de terre de 6,5 a frappé la région de Tokyo (60 km de Tokyo);

111- Appear the first experimental vaccine against the HIV virus and create lots of positive expectations with this progress, the immunization will be made in people that don't have the disease); 111 - comparaître le premier vaccin expérimental contre le virus HIV et de créer beaucoup d'attentes positives de ces progrès, la vaccination sera faite dans les personnes qui n'ont pas la maladie);

December/2008 December/2008

112 - Conflicts in the slum of Rio de Janeiro leave many deaths between the traffic and polices; 112 - Les conflits dans les bidonvilles de Rio de Janeiro congé de nombreux morts entre le trafic et politiques;

113 - Attack in university in USA leave more than 20 deaths and wounded, and in Norway will have a correlate problem; 113 - Attentat à l'université aux États-Unis congé plus de 20 morts et de blessés, et la Norvège ont une corrélation problème;

114 - Problems of the health of Paul Mc: it may take him into the hospital with run of life in England; 114 - Les problèmes de la santé de Paul Mc: il lui prendre mai à l'hôpital à terme de la vie en Angleterre;

115 - Big fires will mark the intense summer in California and it tend to increase and a hurricane threat the Americans in New Orleans; 115 - Big incendies marquera l'intense été en Californie et il tend à augmenter un ouragan et menace les Américains de la Nouvelle-Orléans;

116 - There will be a collapse in the Gulf Stream and the North Atlantic Sea Movement and it will suffer a big seasonal variation and will bring bizarres effects of the Global Warming that may create a “Regional Ice Age” in Europe; 116 - Il y aura un effondrement du Gulf Stream et la mer du Nord Atlantique Mouvement et il subira une grande variation saisonnière et apportera des effets bizarres du réchauffement de la planète que mai créer un "Ice Age régional» en Europe;

117 - Earthquake in Colombia of 6.6 in Richter Scale; 117 - Tremblement de terre en Colombie de 6,6 dans l'échelle de Richter;

118 - Earthquake in Mexico of 7.9 in Richter Scale in the capital will result thousands of deaths; 118 - Tremblement de terre au Mexique de 7,9 à l'échelle de Richter dans la capitale entraîne des milliers de morts;

119 - Earthquake in Indonesia of 7.4 in the Sumatra Island will result hundreds of wounded; 119 - Tremblement de terre en Indonésie de 7,4 dans l'île de Sumatra des centaines de blessés;

120 - In Bangladesh, a hurricane will result thousands of homeless and thousands of deaths everywhere. 120 - Au Bangladesh, un ouragan se traduira milliers de sans-abri et des milliers de morts partout.

120 a - Protests in France mark the end of 2008; 120 - Les protestations en France marque la fin de 2008;

120 b - Violence in Rio and war of traffickers make more victims, and it is out of control; 120 B - La violence à Rio de guerre et des trafiquants font plus de victimes, et il est hors de contrôle;

120 c - Influenza turn already a big preoccupation in Japan and South Korea; 120 C - Grippe tour déjà une grande préoccupation au Japon et en Corée du Sud;

120 d - Blizzard in Europe hinder some airports, and in USA it is already turning a calamity; 120 d - Blizzard en Europe entraver certains aéroports, et aux États-Unis, il est déjà fait une calamité;

120 e - Radical Islamics groups provoke many attacks in Afghanistan, Pakistan, Israel and Lebanon. 120 e - radical islamologie groupes provoquer de nombreux attentats en Afghanistan, le Pakistan, Israël et le Liban.

From Original: There are some informations which weren´t placed at this letter as beeing secret matter (At Original) De l'origine: Il ya des informations qui n'ont pas été mis à la présente lettre comme étant secret question (À l'origine)

---------------------------------------------------------------------

Trung tâm dữ liệu ghi nhận động đất trên thế giới:

National Earhquake Centre d'information - États-Unis
http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/Quakes/quakes_all.php

Jucelino:
Jucelino earthquake predictions: How is this explainable?- [ Traduire cette page ]http://www.jucelinodaluz.com.br/previsoes_2008_english.htm

Dân Oan Trương Thị Quý Bị Công An Đàn Áp

http://www.youtube.com/watch?v=6qJPwOOFsKw&feature=related


Dân Oan Trương Thị Quý Nguyền Rủa Hoàng Như Hải

28/6/2008 từ Diễn Đàn Paltalk của "Phong Trào Yểm Trợ Khối 8406"

Kính chuyển 7 audio thu âm Thứ Bảy 28/6/2008 từ Diễn Đàn Paltalk của "Phong Trào Yểm Trợ Khối 8406" sinh hoạt hội thảo từ 7:00g –10:00 giờ sáng California Hoa Kỳ.


http://audio.freevietnews.com/0628_LmPVLoi.m3u

Sau nghi thức chào cờ 7:00 sáng, trong "câu chuyện dưới cờ", Linh mục Phan Văn Lợi, là Cha linh hướng của PTYTK8406, đại diện cho Ban Điều Hành Khối 8406 quốc nội, đã mở đầu cuộc hội luận "thân mật hữu ích" liên quan đến chủ đề nhà cầm quyền Việt Cộng đàn áp nhân quyền, hà hiếp bóc lột dân lao động.

Cha Lợi ca ngợi sự "hoạt động hữu hiệu" của 2 diễn giả hôm nay GS Nguyễn Quốc Khải và TS Nguyễn Đình Thắng chuyên vận động cho tự do tôn giáo và bênh vực quyền lợi công nhân. Cha Lợi nói đến chuyến đi của Nguyễn Tấn Dũng khấu tấu Hoa Kỳ, đối đầu các biểu tình mãnh liệt của đồng bào hải ngoại.
http://audio.freevietnews.com/0628_GsNQKhai.m3u

http://audio.freevietnews.com/0628_GsNQKhai_2.m3u

Gs Nguyễn Quốc Khải nói đến những phương cách yểm trợ cụ thể cho khối đồng bào nạn nhân cộng sản ở quốc nội, đặc biệt chú ý tập thể công nhân lao động thường xuyên xuống đường ở Việt Nam, giúp đỡ họ thành lập Công Đoàn độc lập, biểu tình đòi quyền lợi. Gs Quốc Khải là một chuyên gia về kinh tế tài chánh và quyền lao động, từng giảng dạy môn International Studies tại đại học Johns Hopkins University, làm việc nhiều năm cho World Bank. Ông hiện là cố vấn kinh tế cho Radio Free Asia là đài RFA phát thanh về VN. Sáng lập viên và chủ bút báo điện tử www.vietnamreview.com có bình luận sâu sắc.

Gs Nguyễn Quốc Khải một thành viên Ủy Ban Bảo Vệ Người Vượt Biển, sáng lập Liên Minh Chống Nô Lệ Mới Á Châu và Uỷ Ban Bảo Vệ người Lao Động Việt Nam từng giúp giải thoát công nhân Việt lao động ở Jordan và Malaysia trong đó có 1300 công nhân Viêt Nam.

Gs Khải viết các biên khảo Anh ngữ đăng trên các tập san nghiên cứu Harvard Asia Quarterly và the Journal of Democracy. Ông thường xuyên có mặt trong các cuộc thưong thuyết về mậu dịch kinh tế giữa Hoa Kỳ và Việt Nam, và tích cực tham dự vào các vận động tranh đấu cho nhân quyền và quyền lao động tại VN.


http://audio.freevietnews.com/0628_Gs_NCKet.m3u

Giáo sư Nguyễn Chính Kết, một đại diện của Khối 8406 quốc nội thoát ra hải ngoại qua ngõ Cambốt, rồi qua Mỹ bằng VISA, phát biểu cảm tưởng về cuộc diễn hành văn hoá ở New York giữa rừng cờ vàng rực rỡ. Ông nói đến "căn cước" tị nạn chính trị và tư cách tị nạn cộng sản của người Việt hải ngoại trong tình yêu quê hương và sức sống phấn đấu mạnh mẽ dưới ngọn cờ Tự Do đòi dân chủ cho VN.

Gs Chính Kết nhấn mạnh nhu cầu yểm trợ các chiến sĩ tự do ngày đêm đối đầu với Việt Cộng. GsNCK cho phát một audio phỏng vấn nhà văn Trần Khải Thanh Thuỷ, cũng đang có mặt trong Diễn Đàn Paltalk. Chị nán lại sau 10:00 cuối hương trình, "chat" với các thành viên yêu mến chị. Anh Vi Đức Hồi bạn chiến sĩ của chị TKTT cũng đã phát biểu sau Cha Lợi, tố cáo công an Việt Cộng khủng bố những ai bỏ đảng cộng sản như anh vậy.

http://audio.freevietnews.com/0628_LTCNhan.m3u

Ban Điều Hành phòng Hội Luận Paltalk đã diễn đọc các đối thoại của từ nhà tù Thanh Hoá ở quốc nội, cho thấy thái độ quyết liệt khẳng khái cương nghị của Ls Lê Thị Công Nhân không ra hải ngoại theo yêu cầu của VC. Cô cương quyết "ở trên đất nước của mình chung vai sát cánh với các nhà đấu tranh dân chủ...không riêng gì cho tôi, mà cho đồng bào tôi nữa"...sẵn sàng coi nhà tù là "địa chỉ vĩnh viễn". VC bắt cô LTCN lau rửa nhà vệ sinh, "sĩ nhục và nói cay độc" cô mỗi ngày...


http://audio.freevietnews.com/20080627_phanvy.m3u

Cụ Phan Vỹ, nhà cách mạng lão thành 86 tuổi, xuất thân từ Việt Nam Quốc Dân Đảng đã lên tiếng phát biểu yểm trợ các chiến sĩ Khối 8406 trong ngoài nước. Cụ Phan Vỹ là cựu chủ tịch Cộng Đồng người Việt vùng Washington DC, Maryland và Virginia.

Cụ Phan Vỹ là cháu Cụ Phan Khôi thời Nhân Văn Giai Phẩm chống cộng sản Bắc Việt.

Cụ Vỹ là tác giả "Từ Tù Tới Tu". Từng vào tù ra khám 7 lần từ thời kháng Pháp đến kháng Cộng. Cụ kể lại chuyến đi New York tham dự cuộc diễn hành văn hoá do Liên Hiệp Quốc tổ chức hàng năm, với sự tham dự của nhiều ngàn người Việt hải ngoại diễn hành trong rừng cờ vàng. Cụ kể lại cuộc tiếp xúc với đại diện Liên Hiệp Quốc tố cáo Việt Cộng đàn áp tôn giáo và nhân quyền.

Cụ Phan Vỹ cho biết là sẽ bắt đầu "tịnh cốc" trong suốt 1 năm, sáng chiều sẽ tụng Bộ kinh Đại Bát Nhã Ba La Mât gồm 600 quyển để liên lỉ cầu nguyện cho nước Việt Nam. Cụ Vỹ nói cụ già lắm rồi mà vẫn phải chống gậy xuống đường tham gia đấu tranh, để làm gương cho giới trẻ, và liên tục tranh đấu cho quốc gia dân tộc. Cụ Phan Vỹ ước mong mọi người hãy dấn thân hết lòng yểm trợ Khối 8406


http://audio.freevietnews.com/0628_TsNDThang.m3u

Tiến sĩ Nguyễn Đình Thắng đặc biệt nói về 2 Đạo Luật của Hoa Kỳ về Tự Do Tôn Giáo và Buôn Người, để làm căn bản tạo áp lực Việt Cộng phải tôn trọng nhân quyền và cải thiện tình hình lao động. Ts Thắng là giám đốc điều hành Uỷ Ban Cứu Người Vượt Biển BPSOS, và là đồng sáng lập viên Ủy Ban Tôn Giáo cho Việt Nam, cùng với bà Ngô Thị Hiền.

TS NDThắng vượt biển đến Hoa Kỳ 1979. Tốt nghiệp kỹ sư cơ khí năm 1986. Năm 1988 tham gia UBCNVB. Năm 1990 thành lập chương trình LAVAS để can thiệp về pháp lý cho thuyền nhân. Năm 1996 can thiệp thành công cho trên 18,000 thuyền nhân đến Hoa Kỳ định cư, sau khi họ bị cưỡng bách hồi hương về VN. Năm 1999 bắt đầu can thiệp cho nạn nhân buôn người. 3 vụ lớn nhất được quốc tế biết đến: 250 nạn nhân ở đảo Samoa (1990), 2600 nạn nhân ở Malaysia (2007), và 176 nạn nhân VN"xuất khẩu lao động" ở Jordan (2008).

Quý vị nghe toàn bộ Diễn Đàn Paltalk:
http://vietlinhweb.com/Diendan/index.php?showtopic=1202&pid=2012&st=0&#entry2012

Xin quý vị chiến sĩ truyền tin hãy tiếp tay phổ biến rộng rãi tin tức yểm trợ các chiến sĩ quốc nội. Xin cài các audio-link vào quốc nội, cài link vào website, blogs. Phổ biến links qua emails, Internet... Quý vị xem thêm tin tức và phổ biến

http://tudongonluan.atspace.com/
http://khoi8406vn.blogspot.com/
http://nguyenchinhket.blogspot.com/
http://trankhaithanhthuy.blogspot.com/
http://www.tdngonluan.com/

KÍNH NHỜ CHUYỂN TIN VỀ VIỆT NAM

ngocyen ghi

Báo chí Việt Nam nói gì về sự kiện Nguyễn Tấn Dũng đi Mỹ

Báo chí Việt Nam nói gì về sự kiện Nguyễn Tấn Dũng đi Mỹ

Sự kiện Nguyễn Tấn Dũng đi Mỹ đang là đề tài quan tâm hàng đầu của báo chí Việt Nam trong vài hôm nay. Từ chuyện vấn kế cựu chủ tịch Cục Dữ trữ liên bang Mỹ Alan Greenspan đến việc điện đàm với ứng cử viên tổng thống thuộc đảng Cộng Hòa John McCain và đỉnh điểm là hội đàm cùng tổng thống Bush. Một sự kiện khác cũng khá quan trọng là việc báo Time phỏng vấn Nguyễn Tấn Dũng mà báo Vietnamnet dịch lại. Tuy nhiên, như một thông lệ, Vietnamnet dịch lại các câu phỏng vấn trừ hai câu hỏi. Một câu về vấn đề nhân quyền và tự do tôn giáo. Việc Vietnamnet không dịch câu này dù sao còn có thể hiểu được vì trong ngôn ngữ báo chí Việt Nam hai từ "nhân quyền" và "tự do tôn giáo" là các từ đã được liệt kê trong danh mục cấm đề cập. Nhưng việc Vietnamnet không dám dịch và đưa câu hỏi thứ hai thì thật tệ. Đó là câu hỏi về việc bắt hai nhà báo và câu trả lời của Thủ tướng.

Báo chí Việt Nam không những không còn dám lên tiếng về việc nhà báo bị bắt, mà thậm chí còn không dám đăng lại việc nhà báo nước ngoài hỏi han Thủ tướng Việt Nam về việc này. Liệu từ "tham nhũng" có sắp được bổ sung vào danh mục các từ bị cấm đề cập cho 700 tờ báo, tạp chí ở Việt Nam không?

Nhưng Vietnamnet vẫn khá hơn Tuổi Trẻ và Thanh Niên, hai tờ báo có phóng viên bị bắt, không thấy đề cập gì tới bài phỏng vấn thủ tướng Dũng trên Time, dù Tuổi Trẻ có trích dịch bài trên Time.

Hai câu hỏi và trả lời bị lược bỏ:

"The arrest of two reporters who covered a high-profile corruption scandal within the transport ministry has been seen as a blow against anti-corruption efforts. (Vụ bắt giữ hai nhà báo đã tường thuật về vụ xì-căng-đan tai tiếng trong bộ giao thông vận tải được xem như một đòn đánh vào các nỗ lực chống tham nhũng) ***

The arrest of the two journalists has nothing to do with the fight against corruption. Vietnam is a rule-of-law state, in which all citizens are equal before the law, protected by the law and their violations shall be punished in accordance with the law, no matter who they are. (Vụ bắt giữ hai nhà báo không dính dáng gì đến công cuộc đấu tranh chống tham nhũng. Việt Nam là một nhà nước pháp trị, trong đó tất cả các công dân đều bình đẳng trước pháp luật và những phạm pháp của họ sẽ bị trừng phạt theo luật pháp, kông cần biết họ là ai) ***

The U.S. State Department has removed Vietnam from its list of countries that it says are violating religious freedom. Do you think Vietnam can make similar progress on other human rights issues? (Bộ Ngoại giao Hoà Kỳ đã tháo gỡ Viêt Nam khỏi một danh sách các quốc gia, mà theo họ thì đang vi phạm tự do tôn giáo. Ông có nghĩ là Việt Nam có thể thực hiện được một tiến bộ tương tự về các vấn đề nhân quyền khác không?) ***

It is [the government's] top priority to respect and protect human rights, seeing the people as a central factor for achieving sustainable development and the goal of building Vietnam into a strong country with wealthy people and a just, democratic and civilized society. Vietnam stands ready to talk with the U.S. on issues of mutual concern. The U.S. side has acknowledged positive progress in Vietnam. I am convinced that we need to increase contacts and dialogues in order to enhance mutual understanding on issues of differences."

(Ðó là ưu tiên hàng đầu của chính phủ nhằm tôn trọng và bảo vệ nhân quyền, coi nhân dân là một nhân tố trọng tâm để đạt đến một mức phát triển có thể tồn tại được và mục tiêu để xây dựng Việt Nam thành một quốc gia dân giàu nước mạnh và một xã hội công bình, dân chủ, văn minh. Lập trường của Việt Nam là sẵn sàng bàn thảo với Hoa Kỳ về các vấn đề hai bên cùng quan tâm. Phía Hoa Kỳ đã thừa nhận những tiến bộ tích cực của Việt Nam. Tôi tin chắc rằng chúng ta cần phải gia tăng gặp gỡ và đối thoại nhằm mục đích để tăng cường thêm sự hiểu biết lẫn nhau về các vấn đề khác biệt”) ***

Bài trên Time
Vietnam's Prime Minister Tackles Inflation

Bài trên Vietnamnet
Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng trả lời phỏng vấn của Time

Cũng có một câu trả lời khác của Nguyễn Tấn Dũng bị lược mất một ý quan trọng liên quan tới vai trò của công chúng và của báo chí trong chống tham nhũng.

Câu hỏi:- Thưa ông, khi đảm nhận cương vị Thủ tướng, ông có tuyên bố một trong những mục tiêu cơ bản của ông là chống tham nhũng. Ông sẽ làm gì để tiếp tục cuộc chiến này?

Ý bị lược bỏ: "And we also need to improve the publicity and transparency in corruption cases in order to better involve the public, including the mass media, in the fight."

" ...Và chúng tôi cũng cần phải cải thiện tính công khai và minh bạch của các vụ tham nhũng nhằm đưa công chúng, bao gồm các phương tiện thông tin và truyền thông, tham gia tốt hơn vào cuộc chiến này.

Vụ bắt giữ hai nhà báo (của báo Tuổi Trẻ và Thanh Niên) mới đây liệu có bị coi là một đòn giáng vào những nỗ lực chống tham nhũng, thưa ngài?

“Vụ bắt giữ hai nhà báo không liên quan gì tới cuộc chiến chống tham nhũng. Việt Nam là một nhà nước pháp quyền, trong đó mọi công dân đều bình đẳng trước pháp luật, được pháp luật bảo vệ và những hành vi vi phạm của họ sẽ bị trừng phạt theo pháp luật, bất kể họ là ai”.

Câu hỏi về tôn giáo và nhân quyền thì Nguyễn Tấn Dũng đã có sẵn câu trả lời quen thuộc.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã đưa Việt Nam ra khỏi danh sách các nước mà họ cho là vi phạm tự do tôn giáo. Ngài có nghĩ là Việt Nam có thể đạt được những tiến bộ tương tự trong vấn đề nhân quyền?

“Ưu tiên hàng đầu của Chính phủ Việt Nam là tôn trọng và bảo vệ nhân quyền, coi con người là nhân tố trung tâm trong việc phấn đấu đạt tới sự phát triển bền vững và trong mục tiêu xây dựng Việt Nam trở thành một quốc gia dân giàu nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ và văn minh.

Việt Nam luôn sẵn sàng đàm phán với Hoa Kỳ về những vấn đề mà hai bên cùng quan tâm. Phía Hoa Kỳ đã công nhận những tiến bộ tích cực ở Việt Nam. Tôi tin rằng chúng ta cần tăng cường liên lạc và đối thoại để tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau trong những vấn đề khác biệt."

*** phần tiếng Việt do TNTDDC lược dịch


Nguồn:
http://blog.360.yahoo.com/blog-FuoEs40yd6RRny_PYSPvm1VnOVpUuw--?cq=1

times_ntd1.jpg times_ntd2.jpg times_ntd3.jpg times_ntd4.jpg times_ntd5.jpg times_ntd6.jpg times_ntd7.jpg
vietnamnet_2008_06_NTD_traloi_pv_times.pdf

Bài 12 : Trần Minh Hoàng: Thao thức đất nước và dân tộc Việt Nam

Bài 12 : Khủng hoảng kinh tế, khủng hoảng chính trị ở Việt Nam
THAO THỨC ĐẤT NƯỚC VÀ DÂN TỘC VIỆT NAM
TS. Trần Minh Hoàng

Kính gởi : Các bậc trưởng thượng,
Quý thân hào nhân sĩ yêu nước,
Quý lãnh đạo các tôn giáo, hội đoàn,
Quý lãnh tụ các đảng chính trị,

Những công dân Việt Nam trên toàn thế giới yêu nước không bằng con đường cộng sản

Xin kính chào và xin cám ơn quý vị ,
Cho phép tôi nói dược bộc bạch và nói lên nổi niềm thao thức vì đất nước và dân tộc của tôi.

Độc lập, Dân chủ, Tự do cho tổ quốc Việt Nam phải do chính nhân dân Việt Nam tự quyết định.
Đó cũng chính là tấm lòng, là quan điểm chính trị chính thống của tôi đối với tổ quốc và dân tộc của tôi.

Tôi thật sự có nhiều suy nghĩ và sau đó buồn, rất buồn khi đọc hết thông tin về Thủ Tướng CSVN đi thăm Hoa Kỳ.

Tôi còn nhớ câu chuyên ngụ ngôn dân gian nước ngoài và câu chuyện này đã được dựng thành một bô phim rất thành công, nổi tiếng : Đó là bộ phim “Kẻ cắp gặp bà già"

Và tôi liên tưởng hình ảnh của bộ phim này đến hình ảnh Thủ tướng CSVN như một “kẻ cắp”, hay nói chính xác hơn là “kẻ cướp” đó chính là bản chất thật nhất, đúng nhất trong mọi thời đại của đảng CSVN, và họ CSVN đã mang hình ảnh đó đi gặp bà lão Hoa Kỳ.

Ít nhất kẻ cướp CSVN đã cướp đi Hiệp định Paris 1973, cướp lòng tin và lòng kỳ vọng của toàn dân VN, bọn chúng còn “cướp bóc” sự kỳ vọng của Chính phủ Hoa Kỳ và 7 Chính phủ khác trực tiếp tham dự hòa đàm nhằm cầu mong cho một nền hòa bình thịnh vượng cho nhân dân VN lúc đó, kể cả nhân loại đang dõi theo cuôc chiến tranh lạnh của cộng sản và tự do dân chủ ở đông nam á lúc đó .

Nhưng bây giờ thì đúng là kẻ cắp CSVN đã gặp được bà già Hoa Kỳ rồi còn gì?

Lúc này câu hỏi tiếp theo của tôi là : Đảng cộng hòa của Bush và Bush có lừa dối nhân dân Việt Nam? Bush mưu cầu gì? Đảng của Bush còn muốn gì ở VN? Có thể đó hoàn toàn chỉ vì tiền…

Đó là Đảng Cộng Hòa không phải của nhân dân Hoa Kỳ, đó là đảng của các nhà tư bản Hoa Kỳ. Và ông chủ của họ chính là TT Bush vốn có lý lịch trốn lính, TT. Bush có mưu cầu lợi riêng cho dòng họ ông ta?, TT. Bush đã đang và sẽ tiếp tục lừa dối Quốc hội Hoa Kỳ?, TT. Bush đã nói láo vu khống Hussein có vũ khí hạt nhân?, Mục đích sau cùng để đi khủng bố Hồi giáo, và trước tiên hơn hết là TT Bush đã lấy được rất tiền của của nhân dân Hoa Kỳ chi cho chiến tranh một cách vô tội vạ.

Và đây chính số tiền đã dẫn đến kinh tế Hoa Kỳ suy thoái và chuẩn bị sụp đổ kinh tế, chậm nhất là 6.2010!

Còn đối với Nhân dân Việt Nam, Bush đã đang và sẽ còn làm gì được cho nhân dân Việt Nam? hay là tiếp tục mang bán đứng dân tộc này? Việc này dù có suy nghĩ đi nữa chưa chắc Bush có thể làm được...

Trong lịch sử Việt Nam hiện đại, USA cần gì ở đất nước và dân tộc Việt Nam?
USA đã mưu cầu gì và đã giết chết nền đệ nhất cộng hòa Việt Nam như thế nào?
USA đã giết chết nền đệ nhị cộng hòa như thế nào ? và USA chắc còn mưu toan giết tiếp gì nữa đây… ?

Tôi nghĩ, lịch sử sẽ biết và sẽ phán xét thôi.

Đấy, đó là điều tôi thức đêm trăn trở.

Và tôi nghĩ là tôi chắc sẽ phải gởi một bức thư như là một Thông Điệp cá nhân cho Ngài Bill, Bà Hillary và Ngài Obarma trong những ngày tới để bày tỏ sự ngưỡng mộ và lòng kỳ vọng vào Đảng Dân chủ Hoa Kỳ cho nhân dân Hoa Kỳ và nhân dân Việt Nam trong một tương lai rất gần.

Tại sao người ta lại có quyền đem dân tộc của tôi làm xiếc? và cứ hành hạ dân tộc Việt Nam của tôi mãi như vậy sao ?

Không! Họ không được có quyền và cũng không phép làm điều đó như vậy!

Xin cám ơn quý vị đã đọc bài viết này và mong nhận được thêm nhiều ý kiến đóng góp phê bình.

Trân trọng kính chào!

TS. Trần Minh Hoàng
Tstranminhhoang@gmail.com
Sg 27.06.2008

Dương Hữu Canh: Khủng hoảng và thời cơ

Dương Hữu Canh


Cuộc khủng hoảng kinh tế ở Việt Nam hiện nay chắc chắn sẽ dẫn đến một sự sụp đổ xã hội trầm trọng. Và đây chính là thời cơ cho người dân đứng lên thực hiện một cuộc thay đổi chính trị, giành lấy quyền lực thực sự về cho nhân dân.

Cuộc khủng hoảng đang xảy ra là tất yếu theo qui luật. Nói đúng hơn, thể chế chính trị hiện nay đang cai trị đất nước một cách trái qui luật nên việc sụp đổ là đương nhiên. Việt Nam đã chấp nhận kinh tế thị trường nhưng gắn thêm "định hướng xã hội chủ nghĩa". Điều này dẫn đến việc cố gắng dùng lý thuyết của Marx để giải thích cho sự vận động của cái qui luật mà lúc sinh thời chính ông đã bác bỏ và phê phán. Marx là một thiên tài về phân tích hiện trạng và dự báo nhưng ông đã tỏ ra sai lầm nghiêm trọng trong việc đưa ra các biện pháp để giải quyết vấn đề.

Thực nghiệm đã cho thấy những lý thuyết kinh tế, xã hội và chính trị của Marx đề ra đã được kiểm chứng là không phù hợp và thất bại trong gần 150 năm thực chứng từ lúc ra đời. Sai lầm đó xuất phát từ chỗ ông đã áp đặt những ý muốn chủ quan và nôn nóng để thay thế qui luật khách quan tự nhiên. Do xuất phát từ ý nguyện tốt cộng với cách nhìn nhận vấn đề một cách cực đoan nên ông đã làm cho những người áp dụng học thuyết của mình tưởng rằng có thể sáng tạo, phát minh ra các qui luật chủ quan để thay thế tự nhiên và sự vận động khách quan của vũ trụ.

Thực chứng và chuẩn tắc

Chấp nhận qui luật kinh tế thị trường nghĩa là phải công nhận quyền tư hữu và đảm bảo cho mọi cá nhân có thể mưu cầu lợi ích riêng của mình trong một không gian tự do cạnh tranh, để từ đó xã hội có thể phân bổ nguồn lực một cách hiệu quả. Trên phương diện khoa học, kinh tế thị trường là môn kinh tế học thực chứng nhằm nghiên cứu để hiểu rõ các qui luật vận hành kinh tế của con người. Nó cho biết những kết quả khách quan sẽ được tạo ra từ những yếu tố tác động chủ quan của con người trong các hoạt động kinh tế.

Nhà nước cần hiểu rõ các qui luật ấy để tạo ra những luật lệ điều chỉnh hành vi chủ quan của con người nhằm hướng toàn xã hội đạt được những kết quả mong muốn một cách khách quan theo qui luật. Phần này chính là công việc của môn kinh tế học chuẩn tắc nhằm nghiên cứu để tạo ra những nguyên tắc chuẩn mực được luật hóa giúp định hướng các hành động của con người thông qua động lực của lợi ích chính đáng. Kinh tế chuẩn tắc không phải là qui luật mà là sự ứng dụng qui luật. Không phải là qui luật vì nó không bao giờ cho ra những kết quả luôn đúng hay luôn sai, có thể "đúng" cho một nhóm lợi ích này nhưng lại là "sai" đối với các nhóm khác.

Muốn một xã hội phát triển ổn định thì quyền lợi của đa số dân chúng phải được ưu tiên và đảm bảo. Con người cũng đã thử nghiệm rất nhiều các mô hình nhà nước khác nhau để giải quyết vấn đề này. Cuối cùng thì quá trình tiến triển của văn minh nhân loại cũng đã cho thấy rằng dù đi theo hình thái nhà nước nào thì đều phải tôn trọng dân chủ vì chỉ có dân chủ mới tạo ra được một thiết chế chính trị đáp ứng được nguyện vọng của nhân dân – nền tảng ổn định của xã hội. Ai muốn cầm quyền thì phải đề ra được những chính sách có nhiều người dân ủng hộ nhất, và dân chúng cũng dễ dàng hạ bệ chính quyền nào đi ngược lại quyền lợi của đa số hoặc không giữ đúng lời đã hứa trước khi lên nắm quyền. Đó chính là sự kết hợp tối ưu giữa vận dụng qui luật khách quan, tôn trọng quyền căn bản và thiêng liêng của con người để tạo ra một xã hội thịnh vượng bền vững. Đó cũng chính là qui luật phát triển tất yếu.

Kinh tế thị trường đỏ

Việc gắn thêm định hướng xã hội chủ nghĩa vào kinh tế thị trường được chính quyền giải thích bằng những ý niệm tốt đẹp trên lý thuyết với mong muốn sẽ tạo ra những chuẩn tắc vĩ mô công bằng hơn cho nhiều tầng lớp trong xã hội. Nhưng trên thực tế định hướng này được thực hiện bằng việc xác định vai trò chủ đạo của thành phần kinh tế quốc doanh để tạo ra những đặc quyền làm bất công bằng cho thành phần kinh tế tư nhân, không công nhận chính thức quyền tư hữu. Đó chính là sự áp dụng không đầy đủ những nguyên tắc căn bản của qui luật kinh tế thị trường. Sự phát triển méo mó đó đã dẫn đến khủng hoảng kinh tế và sự bất ổn xã hội Việt Nam như hiện nay chính là kết quả của việc không tôn trọng qui luật khi áp dụng.

Con người không thể sáng tạo ra qui luật. Con người chỉ có thể phát hiện ra qui luật, tôn trọng và áp dụng các qui luật đó một cách sáng tạo để đạt được những thành tựu tốt đẹp phục vụ cho cuộc sống và sự phát triển của nhân loại. Đã là qui luật khách quan của tự nhiên thì nó luôn tồn tại bất chấp thời gian và không gian, nó vượt lên trên mọi sáng tạo của con người. Người ta không thể chế tạo ra một chiếc máy bay phản lực an toàn nếu không hiểu rõ và tôn trọng tuyệt đối những nguyên tắc căn bản của các định luật phản lực, khí động học, v.v… Năng lực trí tuệ và sức sáng tạo của con người là rất lớn nhưng nó có giới hạn. Giới hạn đó chính là những qui luật vận động khách quan của vũ trụ, của trời đất.

Chính quyền hiện nay đang cố gắng giải quyết cuộc khủng hoảng kinh tế do sai qui luật bằng những biện pháp tiếp tục đi ngược lại với qui luật khách quan. Những mệnh lệnh hành chính để áp chế giá cả phá vỡ sự vận động của kinh tế thị trường nhưng lợi ích của nó lại chỉ rơi vào những nhóm thiểu số rất nhỏ có quan hệ đặc biệt với những người ra quyết định. Qui luật khách quan không được tôn trọng, quyền lợi của đại đa số dân chúng vốn đang rất khốn cùng lại tiếp tục bị hy sinh và chà đạp để những kẻ cơ hội trục lợi thì làm sao tránh được sự sụp đổ. Thời điểm này sẽ đến rất nhanh không quá hai năm nữa. Báo chí đang bị khống chế hoàn toàn để che đậy sự thật với dân chúng nhưng điều này cũng sẽ làm cho những người nắm quyền lực càng trở nên u mê tự che mắt chính mình, tự huyễn hoặc nên không thể nhận ra thời điểm đó.

Động lực của niềm tin

Nhiều người nuôi hy vọng vào chuyến thăm Mỹ đang diễn ra của thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng sẽ tìm thấy một "thần dược" chữa trị khủng hoảng giúp kinh tế Việt Nam nhanh chóng phục hồi. Đó là điều ảo tưởng và kém hiểu biết. Hãy thử nghĩ xem niềm tin của công chúng thế giới sẽ được định hình như thế nào nếu Việt Nam sụp đổ kinh tế dẫn đến tan rã thể chế chính trị? Việt Nam sao chép mô hình của Trung Quốc và thực trạng của hai nước có rất nhiều những điểm giống nhau. Việt Nam qui mô nhỏ, thể chất kém hơn Trung Quốc nên nhiễm bệnh nhanh và ngã đổ trước. Mô hình kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, dưới sự cai trị độc quyền của đảng Cộng sản, được xây dựng trên nền tảng của chủ nghĩa Marx ở Trung Quốc sẽ dẫn đến sụp đổ và tan rã chỉ còn là vấn đề thời gian.

Mỹ sẽ không thể bỏ qua cơ hội có một không hai vào lúc này ở Việt Nam để tạo ra một sức mạnh niềm tin chống lại xu thế thiên tả đang liên tục xảy ra ở châu Mỹ La Tinh, mới đây là Nepal và đang tiếp tục ảnh hưởng đến Phi châu. Những đảng cực tả ở các nước này đã nắm quyền phần lớn là do đa số dân chúng ở đó lầm tưởng vào sự thành công nhất thời của Trung Quốc, và cả Việt Nam trong vài thập kỷ qua. Nó tương tự như sự phát triển nhanh chóng của hệ thống xã hội chủ nghĩa trước đây bởi ảo tưởng về sức mạnh của mô hình Liên Xô. Nhưng sự sụp đổ của hệ thống này còn nhanh chóng hơn nhiều so với lúc nó hình thành.

Hầu hết các nước trên thế giới đều công nhận nguyên tắc một nước Trung Quốc nhưng một Trung Quốc đó sẽ như thế nào: tư bản hay cộng sản, dân chủ đa nguyên hay độc đảng chuyên chế sẽ phụ thuộc rất nhiều vào những ván cờ chính trị, những kế hoạch và toan tính của nhiều nước không chỉ về kinh tế mà cả chính trị trong giai đoạn hiện nay. Xem như vậy thì sẽ hiểu được động lực của các quốc gia có lợi ích trong những ván cờ này lớn đến như thế nào, đó là những giá trị tinh thần mà không thể dễ dàng mua được bằng vật chất. Xem tiếp những quốc gia đó đang nắm hầu bao của Việt Nam ra sao thì sẽ đoán biết được những hành động ứng xử sắp tới của họ đối với cuộc khủng hoảng kinh tế ở Việt Nam sẽ như thế nào.

Kinh tế bẫy chính trị

Chính phủ Việt Nam đang làm mọi cách để tăng cường đầu tư nước ngoài với hy vọng bù đắp vào sự thâm hụt mậu dịch trầm trọng mà nếu không cân bằng được sẽ dẫn đến sự sụp đổ toàn diện. Những chính sách ưu đãi đặc biệt hơn nữa để thu hút vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài được đưa ra vội vã từ đầu năm đến nay bất chấp những hậu quả lâu dài. Kết quả là vốn đăng ký cam kết tăng vọt một cách khó hiểu. Nhưng sẽ chẳng khó để hiểu ra nếu nhìn vào các dự án đầu tư đã được cấp phép trong mấy tháng qua. Đài Loan đăng ký đầu tư hàng chục tỷ đô la vào những nhà máy thép và công viên phần mềm; Hàn Quốc, Nhật Bản vẫn tiếp tục là những nhà đầu tư hàng đầu tại Việt Nam. Những đoàn doanh nghiệp Mỹ hứa hẹn sẽ trở thành nhà đầu tư số một kèm theo đòi hỏi hiệp định thương mại đầu tư song phương Mỹ - Việt phải nhanh chóng được ký kết để "tạo thuận lợi" cho môi trường đầu tư.

Thường thì muốn đạt được các mục tiêu chính trị lớn người ta sẽ chấp nhận thiệt thòi về kinh tế. Nhưng ở Việt Nam, không những mục tiêu chính trị dễ dàng đạt được mà quyền lợi kinh tế lại càng lớn và được đảm bảo. Những cam kết đầu tư với số vốn lớn vào lúc này là để chiếm chỗ và chiếm những ưu đãi được đảm bảo bởi chính phủ vốn đang cần những "cái phao cứu sinh". Khi cuộc khủng hoảng kinh tế bắt đầu diễn ra hồi cuối năm ngoái là lúc nhà nước Việt Nam đã bị sập một chân vào bẫy. Thay vì tìm cách thoát khỏi cái bẫy, thậm chí nếu cần phải chặt đứt bàn chân dính bẫy thì chính quyền lại đang bước tiếp một chân còn lại vào bẫy. Chuyến thăm Mỹ của thủ tướng Việt Nam chắc chắn sẽ kết thúc tốt đẹp bằng những hứa hẹn và cam kết trợ giúp với những điều kiện sẽ được cài đặt khéo léo. Cả thế giới phương tây cũng có cùng động lực và mục tiêu như vậy.

Chẳng khó gì để viện nhiều cớ nhằm trì hoãn việc giải ngân thực hiện các nguồn vốn đã cam kết, đã hứa hẹn giúp đỡ, nhất là trong một môi trường quản lý hành chính yếu kém như Việt Nam. Hai chân đã vào bẫy, chỉ cần giật nhẹ thì sẽ lăn kềnh đổ vật. Thòng lọng được xiết chặt. Nhìn từ hiện tượng thì nghĩ rằng sức mạnh bên ngoài rất ghê gớm để đánh sập một hệ thống kỳ cựu như vậy, nhưng nếu nhìn sâu vào nhân và quả thì sẽ hiểu rằng tác động từ bên ngoài là khách quan, dù muốn hay không muốn nó vẫn tồn tại; chính sức mạnh của nội lực mới quyết định kết quả của sự tác động đó như thế nào. Cơ thể yếu ớt và bệnh hoạn của Việt Nam chính là cái nhân của hậu quả tồi tệ ngày nay. Những động lực lợi ích to lớn từ bên ngoài sẽ không bao giờ bỏ qua cơ hội để tấn công vào những cơ thể như vậy.

Cơ chế tự điều chỉnh

Một thiết chế chính trị độc đảng luôn triệt tiêu dân chủ, dân chủ lại là một cơ chế tự điều chỉnh những vấn đề của xã hội, kinh tế, chính trị hiệu quả để tạo ra sự hài hòa bền vững. Thể chế chấp nhận đa nguyên kinh tế nhưng chuyên chế độc đảng chính trị như Trung Quốc và Việt Nam thì sự phát triển chỉ có được nhờ may mắn xuất hiện các lãnh đạo giỏi giang nhất thời. Điều may mắn không phải lúc nào cũng đến nên một xã hội vận hành mà chỉ dựa vào sự may mắn thì chắn chắn sẽ bất ổn. Không ai có thể sáng suốt trong một thời gian dài, nhất là khi người ta cảm thấy mình luôn có công nhưng không có cái gương để soi rọi lại mình. Nhưng nguy hiểm hơn là những nhà lãnh đạo đó thường có xu hướng giải quyết những xung đột xã hội bằng vũ lực. Sự kiện Thiên An Môn đẫm máu là một ví dụ, cho dù nó tạm thời dẹp tan hiện tượng của xung đột nhưng mầm mống loạn vẫn còn đó và tiếp tục tạo ra những sóng ngầm u uất mà không có một thành tích kinh tế nào có thể xóa nhòa đi được, và chúng sẽ nhanh chóng biến thành những sức mạnh lật đổ ghê gớm khi có thời cơ.

Nhân loại thường phải trải nghiệm dài, cả trả giá đắt để phát hiện ra và hiểu được những qui luật khách quan. Những quốc gia như Việt Nam không nên theo đuổi những gì chưa được thực chứng đầy đủ để đặt cả dân tộc vào một cuộc thử nghiệm mạo hiểm mà sự thất bại của nó có thể dẫn đến diệt vong. Đừng vội lựa chọn ý thức hệ chính trị nào vì điều đó sẽ luôn dẫn đến những sai lầm duy ý chí do chủ quan của một thiểu số nhỏ. Dân tộc Việt Nam cần sáng suốt nhìn nhận và áp dụng những qui luật khách quan đã được thực chứng và hiểu biết thấu đáo; tôn trọng những quyền căn bản và thiêng liêng của con người trong việc tự do mưu cầu lợi ích tinh thần và vật chất chính đáng để tạo một không gian vận hành hợp qui luật phát triển cho toàn xã hội.

Kinh tế thị trường không phải là một ý thức hệ, nó là một qui luật vận động khách quan của con người khi sống thành xã hội. Nó không phải do chủ nghĩa tư bản sáng tạo ra. Chủ nghĩa tư bản chỉ là người phát hiện ra và vận dụng nó một cách tôn trọng và sáng tạo theo từng giai đoạn phù hợp với trình độ phát triển của loài người. Kinh tế thị trường là một khoa học thực chứng, nó tồn tại mặc nhiên như qui luật vạn vật hấp dẫn hay bất kỳ qui luật nào khác của khoa học tự nhiên. Nhưng vì là khoa học xã hội liên quan đến sự vận động không ngừng của con người nên việc thực chứng đã phải mất rất nhiều thời gian để thực nghiệm và kiểm chứng trong thực tế. Không giống như các qui luật được phát hiện trong phòng thí nghiệm của các môn khoa học tự nhiên, loài người đã phải trải qua một thời gian dài và phải trả giá để hiểu sâu sắc kinh tế thị trường như ngày hôm nay. Ý thức hệ chỉ là nhân sinh quan, là sản phẩm trí tuệ của con người. Nó chỉ có thể tồn tại và phát triển nếu được xây dựng trên sự hiểu biết những qui luật vận động khách quan của vạn vật, hay còn gọi là vũ trụ quan, là sản phẩm của tạo hóa. Người ta có thể sở hữu ý thức hệ hoặc các phát minh sáng chế nhưng không ai có quyền sở hữu những qui luật của trời đất do tạo hóa ban tặng.

Ý thức hệ Lạc Hồng

Ý thức hệ chính trị của dân tộc Lạc Hồng sẽ được hình thành và hoàn thiện qua từng năm tháng một cách tự nhiên dựa trên sự vận động khách quan theo qui luật. Không ai có thể mô tả và đủ tư cách để công bố "hình hài" của cái ý thức hệ đó sẽ như thế nào. Nó chỉ có thể được định hình bởi ý muốn của đa số dân chúng thông qua lá phiếu của mình lựa chọn những thành phần tinh hoa của dân tộc để dẫn đắt đất nước vận hành theo đúng qui luật. Đúng qui luật thì ắt sẽ phát triển và phát triển bền vững. Đúng qui luật và thuận theo xu thế tiến triển chung của nhân loại, của thế giới thì sẽ phát triển thịnh vượng mà không phải mất quá nhiều công sức, có khi phải trả bằng máu.

Khi một dân tộc đã chọn con đường phát triển theo qui luật của tạo hóa thì dân tộc đó sẽ tìm thấy thế mạnh và phát huy được tối đa sức mạnh đó dựa trên những đặc tính và lợi thế mà thiên nhiên - trời đất đã ban tặng cho họ. Một ý thức hệ được hình thành theo con đường như vậy chắc chắn sẽ mang đậm bản sắc dân tộc, phù hợp với đặc tính dân tộc và gìn giữ được những gì thiên nhiên ban tặng cho dân tộc đó. Địa thế của Việt Nam nằm ngay điểm giao cắt của Đông và Tây cả về phương diện địa lý (vật thể) lẫn văn hóa (phi vật thể). Một điểm giao cắt như vậy nếu không trở thành nơi giao thoa văn hóa và kinh tế của toàn cầu thì sẽ bị biến thành một điểm nóng của xung đột chính trị và quân sự và cả ý thức hệ. Cuộc chiến Việt Nam trong thế kỷ 20 có đầy đủ tính chất của một sự xung đột như vậy. Nó đã xảy ra vì dân ta đã không thể giải quyết những mâu thuẫn bằng lá phiếu của mình.

Bản tính trời cho dân tộc Việt Nam là ôn hòa và thân thiện, không thích suy tư tranh cãi về triết học hay các lý thuyết chính trị. Cả ngàn năm nay dân tộc ta không sáng tạo hay phát triển nên bất kỳ một trường phái triết học, chủ thuyết chính trị riêng nào cho dù chỉ số thông minh được đánh giá rất cao. Đó là một món quà quí giá mà tạo hóa ban tặng để dân tộc này có thể biến mình trở thành một nơi giao thoa văn hóa, kinh tế với bất kỳ nền văn minh nào trên thế giới mà không tạo ra những mâu thuẫn và xung đột về văn hóa, sắc tộc và tôn giáo. Sự giao thoa ấy chắc chắn sẽ tạo nên những thành tựu kinh tế và văn hóa mới không chỉ cho dân tộc Việt Nam mà cho cả thế giới. Sự thịnh vượng của Việt Nam sẽ bắt đầu từ đó.

Để có thể đi trên một Con đường như vậy thì điều kiện tiên quyết là quyền lực thực tế phải thuộc về nhân dân một cách thực chất. Nếu đảng Cộng sản Việt Nam không tỉnh táo nhận ra thế sự mà chủ động trao quyền về cho nhân dân thì toàn dân sẽ đứng lên giành lại cái quyền chính đáng ấy của mình mà bao lâu nay chỉ tồn tại trên danh nghĩa.

Thời cơ cho một sự thay đổi như vậy đang đến. Sự bất mãn đang dâng đến cao độ, ngay cả trong những thành phần đảng viên và quan chức có trách nhiệm. Còn giới báo chí thì chỉ chờ đợi một thời cơ như thế để có thể thoát khỏi sự áp chế đang đè nặng đến ngạt thở. Tất cả sẽ tràn ra thành những cơn lũ cuốn phăng tất cả những gì cản trở.

Dương Hữu Canh
Mùa hạ tháng 6, 2008


Nguồn:
http://blog.360.yahoo.com/blog-VAMH4Rclaaccgza0JPgODGPLQXM-?cq=1

Ngô Nhân Dụng: Tại sao giới đầu tư lo ngại?

Ngô Nhân Dụng


Sau khi lãnh những cuộc biểu tình chống đối ở Washington, phái đoàn Nguyễn Tấn Dũng bay qua Texas. Texas là trung tâm dầu lửa của Mỹ, trong phái đoàn Nguyễn Tấn Dũng có ông Võ Hồng Phúc, bộ trưởng kế hoạch và đầu tư, vốn là người sau ngày 30 Tháng Tư năm 1975 đã tiếp thu ủy ban dầu lửa của Việt Nam Cộng Hòa.

Tại Washington ông Nguyễn Tấn Dũng đã tới Bộ Thương Mại chứng kiến việc ký hợp đồng đầu tư vào Việt Nam của các công ty Mỹ như Motorola, Alcoa. Ðây chỉ là một màn biểu diễn, vì thường một công ty quyết định đầu tư ở nước nào cũng không cần một ông thủ tướng nước đó bay sang tận nơi để dự “lễ” ký kết! Khi công ty Intel quyết định bỏ vốn một tỷ vào Việt Nam có nghi lễ long trọng nào đâu? Nhưng vì trước chuyến đi này không đạt được một thỏa thuận nào quan trọng với Mỹ, như hưởng quy chế chính phủ Mỹ miễn thuế quan cho hàng nhập cảng từ các nước còn nghèo, cho nên Nguyễn Tấn Dũng phải bầy ra một cái “lễ” cho đẹp mặt!

Nhưng các công ty trên sau cùng có bỏ vốn, và bỏ bao nhiêu vốn vào nước ta, đó lại là chuyện họ sẽ xét sau! Năm ngoái khi môi trường đầu tư còn nhiều hứa hẹn tốt, các công ty ngoại quốc chỉ bỏ tiền vô bằng một nửa số tiền họ dự tính. Năm nay tình hình kinh tế xấu hơn. Các công ty tư bản trước khi bỏ tiền thật vô, họ đều xem xét rất kỹ khả năng sinh lợi. Trước khi Nguyễn Tấn Dũng đi Mỹ, các công ty cố vấn đầu tư quốc tế đã hạ thấp điểm về môi trường đầu tư ở Việt Nam. Có công ty cố vấn còn tiên đoán Việt Nam sẽ rơi vào cảnh khủng hoảng tiền tệ và ngân hàng. Một yếu tố khiến họ lo ngại chính là kinh tế vĩ mô thiếu ổn định, nhiều dấu hiệu thấy trầm trọng hơn tình cảnh Thái Lan trước cuộc khủng hoảng năm 1997.

Mức lạm phát ở Việt Nam lên tới hơn 25% trong Tháng Năm, rồi lên gần 27% trong Tháng Sáu. Cán cân thương mại thâm hụt gấp ba lần năm trước, thị trường chứng khoán tụt giảm hơn một nửa trong vòng 5 tháng. Những nhà đầu tư trong nước hay nước ngoài cũng đều phải lo lắng, khi thấy người dân không tin tưởng tương lai nên không muốn giữ đồng tiền nữa. Trước đây ba tháng ở Việt Nam các công ty nước ngoài muốn đổi đô la Mỹ lấy đồng bạc đã bị từ chối vì ngân hàng hết tiền mặt. Bây giờ thì đô la Mỹ lại đắt giá. Tình trạng lên xuống linh tinh này là do những chính sách quái gở trái ngược nhau do Bộ Tài Chánh và Ngân Hàng Trung Ương của ông Nguyễn Tấn Dũng đưa ra. Ai muốn tỏ ra tin tưởng ở một chính quyền như vậy?

Từ hai tháng nay giá trị đồng tiền tụt xuống, dân đem tiền đi đổi lấy những thứ không sợ mất giá: Nhà nghèo lo mua gạo, mua xăng; nhà giầu mua vàng, mua đô la. Không ai biết chính sách của nhà nước mai mốt sẽ thế nào cho nên ai cũng hoang mang. Ðầu Tháng Sáu, ông thủ tướng tuyên bố long trọng sẽ không cho phá giá đồng bạc. Một tuần sau, đồng bạc bị phá giá thật. Nhưng trong khi thị trường chợ đen mua Mỹ kim với giá cao 15%, 18% trên giá chính thức, thì nhà nước chỉ cho phá giá nhè nhẹ, 2% thôi. Ai cũng biết đó là muối bỏ biển, không thay đổi được tâm lý lo sợ của người dân và giới kinh doanh. Cho nên người ta đoán tiền Việt Nam sẽ còn mất giá nữa. Chính sách bưng bít tin tức càng gây thêm hoang mang.

Tuần trước, các ông bộ trưởng tài chánh và thống đốc Ngân Hàng Trung Ương đã phải họp báo để công bố số dự trữ ngoại tệ của cả nước, gần 21 tỷ Mỹ kim. Sở dĩ họ phải họp báo long trọng như vậy, thay vì loan tin một cách bình thường như các nước khác, là vì giới tài chánh quốc tế đang nghi ngờ không biết Việt Nam có ngoại tệ để các công ty nhập cảng mua hàng và trả nợ hay không.

Ở nước khác, chỉ cần một bản tin kinh tế hàng ngày cũng đủ loan báo cho công chúng biết trong nước có bao nhiêu tiền dành dụm. Những người quan tâm muốn biết cán cân chi phó một nước có thể tìm trong trương mục của Ngân Hàng Trung Ương nước đó mở tại Ngân Hàng Thanh Toán Quốc Tế ở Basel, Thụy Sĩ. Nhưng chẳng ai quan tâm đến một “nền kinh tế nhỏ” để mất công tìm tòi như vậy, chính các nước đó phải công bố cho người ngoài biết thường xuyên, cho người ta khỏi hoang mang. Một nhà kinh tế ở Singapore nhận xét, khi nhà nước Việt Nam chậm trễ trong việc thông tin về ngoại tệ dự trữ, thì dư luận bên ngoài sẽ đoán tình trạng đã đến mức xấu nhất cho nên phải che giấu. Xấu nhất là thế nào? Là lo rằng quốc gia này không còn ngoại tệ để trả nợ nữa! Ðó là lý do mấy người nắm quyền cao nhất nước về kinh tế, tài chánh phải họp báo, chỉ để công bố một con số trên 20 tỷ Mỹ kim! Nhưng người ta vẫn lo vì bên cạnh con số đó, các con số khác cho thấy tiền chạy vào trong nước rất thấp trong khi tiền chi ra càng ngày càng tăng lên.

Mức khiếm hụt trong cán cân chi phó của Việt Nam, tức là số ngoại tệ xuất ra vượt trên số tiền đi vô, đang phồng lên rất nhanh. Năm 2007, cho đến tháng Mười Một, cán cân chi phó chỉ thâm thủng một số bằng 3% tổng sản lượng nội địa (GDP). Năm nay chưa đầy nửa năm đã thâm thủng đến mức lớn bằng 13% của GDP, tỷ lệ cao gấp 4 lần năm ngoái. Tự nhiên người ngoài thấy đều lo lắng không biết từ đây tới cuối năm sẽ còn hụt thêm bao nhiêu nữa.

Ai cũng biết so sánh, vào năm 1997, trước khi Thái Lan lâm vào cuộc khủng hoảng tiền tệ, cán cân chi phó của họ chỉ thâm thủng dưới 7% của GDP mà đã gây ra cảnh các ngân hàng ngoại quốc không cho vay nữa, họ rút tiền ra, từ đó dẫn tới cơn suy sụp. Vào giữa Tháng Tư năm 2008, ông Lê Xuân Nghĩa, giám đốc nha chiến lược phát triển trong Ngân Hàng Nhà Nước (tức Ngân Hàng Trung Ương của Việt Nam) đã cảnh cáo rằng cảnh khiếm hụt trong cán cân chi phó có thể gây ra khủng hoảng kinh tế. Báo Thanh Niên ở Sài Gòn loan tin lời tiên đoán này vào ngày 20 Tháng Tư, trước khi con số thâm thủng 13% GDP được công bố. Vào lúc ông Nghĩa nói câu trên, khiếm hụt thương mại, tức là số tiền trả cho hàng nhập cảng cao hơn tiền thu vào nhờ xuất cảng, mới lên tới gần 7 tỷ rưỡi đô la. Sau hai tháng, cán cân thương mại thâm thủng tăng thêm 7 tỷ Mỹ kim nữa!

Ðó là một lý do gây ra mối lo ngại thiếu ngoại tệ. Thâm thủng mậu dịch của một nước thường được bù đắp bằng những món nợ ngắn hạn. Trừ nước Mỹ, thương mại khiếm hụt được bù đắp bằng những món đầu tư dài hạn, vì thế giới vẫn coi Mỹ là nơi đầu tư có lợi lâu dài. Với tốc độ thâm thủng thương mại tăng nhanh như ở Việt Nam, những người bỏ tiền vào phải lo lắng không biết mai mốt còn ai sẽ cho các xí nghiệp và ngân hàng bản xứ vay nữa hay không? Nếu họ ngưng lại không cho vay thêm, có lúc nước này sẽ không còn tiền trả nợ!

Các công ty Việt Nam cũng phải lo khi trong nước thiếu tiền. Vì trong công việc ngoại thương người ta luôn luôn phải “vay ngắn hạn.” Một công ty nhập cảng cần đặt mua hàng không phải lúc nào cũng sẵn tiền mặt để trả, phải xin mua chịu. Nhà nhập cảng Việt Nam sẽ nợ công ty ngoại quốc bán hàng, dăm ba tháng sẽ thanh toán. Một nhà sản xuất mua nguyên liệu, nhiên liệu, phải vay tạm ngân hàng để thanh toán cho công ty ngoại quốc. Nếu những người bán hàng và ngân hàng nước ngoài thấy một nước có vẻ sẽ thiếu đô la thì người ta ngần ngại không muốn bán chịu và không muốn cho các xí nghiệp nước đó vay tiền nữa. Khi đó, muốn mua hàng thì đành phải trả giá đắt hơn hoặc đi vay với lãi suất cao hơn! Tức là các công ty và ngân hàng ở Việt Nam gặp khó khăn.

Nhưng thật sự Việt Nam có thiếu ngoại tệ hay không? Một chuyên viên kinh tế của ngân hàng ING ở Singapore, ông Tim Condon cho biết là trong 4 tháng đầu năm 2008 Việt Nam đã nhập cảng 43 tấn vàng, tính ra chừng một tỷ Mỹ kim. Nhưng theo báo Tuổi Trẻ vào giữa Tháng Tư thì số vàng nhập cảng đã lên tới 50 tấn, trị giá chừng một tỷ rưỡi đô la. Tức là chỉ 4 tháng đầu năm nay, mỗi tháng Việt Nam vẫn chi Mỹ kim ra để mua vàng. Trong số vàng nhập cảng đó, một số rất lớn là để biến thành vàng thẻ đem bán lẻ! Trước khi đi Mỹ, ông Dũng ra lệnh cấm nhập cảng vàng! Nhưng con đường nhập cảng lậu qua biên giới Hoa Việt làm sao ngăn cấm được?

Dùng ngoại tệ để mua máy móc, thiết bị và nguyên liệu, nhiên liệu thì còn sử dụng để dùng trong quá trình sản xuất thì tạo ra hàng hóa khác, tạo ra công việc làm. Khi nhập cảng vàng thì chỉ tăng công việc cho các công ty vàng và một số nhỏ những nhà làm nữ trang. Và mua vàng vào trong nước sẽ giúp công tác “dấu tiền, cất tiền” dễ dàng hơn cho các người giầu tiền, trong đó có những tay tham nhũng! Khi họ nhìn thấy đồng đô la Mỹ xuống giá liên tục, họ thấy để dành tiền bằngMmỹ kim không có lợi bằng đi mua vàng; vì trong lúc Mỹ kim xuống giá thì vàng lại càng lên giá! Những nhà tư bản đỏ và guồng máy tham quan của đảng đã đóng vai trò nào trong hiện tượng nhập cảng vàng ồ ạt này, chỉ có đảng cộng sản biết thôi! Nhưng nhu cầu nhập cảng vàng lên vọt là một nguyên nhân “nhân tạo” khiến cán cân thương mại khiếm hụt nặng hơn, gây thêm lo lắng cho các nhà đầu tư ngoại quốc.

Theo nhật báo Finanical Times, trong mấy tháng qua Việt Nam trở thành thị trường lớn nhất thế giới trong việc tiêu thụ “vàng thỏi” (gold bullion), cao hơn cả Ấn Ðộ và Trung Quốc. Hai nước này có hàng tỷ dân và dân chúng họ cũng rất thích để dành tiền bằng đồ trang sức bằng vàng, nhưng lại thua 85 triệu dân Việt Nam! Báo FT nghe các nhà buôn vàng ở Hồng Kông cho biết nhu cầu mua vàng của Việt Nam tăng vọt trong mấy tháng gần đây, từ khi giá vàng lên trên 1,000 Mỹ kim một “troy ounce” (mỗi đơn vị vàng bằng khoảng 37 gram).

Hội Ðồng Vàng Thế Giới (World Gold Council) cho biết trong ba tháng đầu năm 2008 số vàng Việt Nam nhập cảng tăng thêm 71% so với cùng quý đầu năm 2007! Trong đó, loại vàng thỏi đã tăng hơn gấp đôi, 110%! Số tiền Việt Nam chi để mua vàng từ đầu năm tới nay đã lên tới 1.7 tỷ Mỹ kim, cao hơn số tiền nhập cảng vàng cho cả năm 2007 chỉ có 1.6 tỷ! Chính khối tiền lớn chạy ra nước ngoài để mua vàng đã góp phần làm cho trong 6 tháng đầu năm nay số tiền Việt Nam chi về nhập cảng tăng 64% so với năm ngoái. Trong khi đó tiền thâu nhờ xuất cảng chỉ tăng 27%. Cán cân thương mại khiếm hụt trên 17 tỷ Mỹ kim trong 6 tháng con số do báo Lao Ðộng loan theo tin từ Bộ Kế Hoạch và Ðầu Tư.

Cán cân thương mại thâm thủng quá nhanh so với tổng sản lượng nội địa khiến các nhà đầu tư ngoại quốc lo lắng cho tình trạng kinh tế Việt Nam. Nếu giới đầu tư Mỹ tỏ ra ngần ngại trước những lời mời chào của phái đoàn Nguyễn Tấn Dũng, đó là trách nhiệm của bộ máy lãnh đạo kinh tế của đảng cộng sản.

Người ngoài cũng phải hỏi: Bộ máy cai trị của đảng cộng sản có quan tâm đến đời sống người dân bình thường; hay họ chỉ lo cho các quan chức tham nhũng và các nhà tư bản đỏ? Ðó không phải là một câu hỏi nhỏ đặt ra trong lúc này thôi, mà là một vấn đề lớn lao, lâu dài.

Các nhà đầu tư thường tính chuyện lâu dài, chỉ có những tay đầu cơ mới tính kế chụp giật. Cho nên muốn chinh phục giới đầu tư quốc tế thì không thể dựa trên những biện pháp gấp gáp kiểu tăng lãi suất từ 12 lên 14 rồi lên 18%, hoặc hạ giá đồng tiền 2%, cấm nhập cảng vàng trong mấy tháng. Muốn chinh phục niềm tin của giới đầu tư quốc tế, phải chứng tỏ Việt Nam có một chính quyền lo cho dân chứ không phải chỉ lo cho một phe đảng của mình! Tức là phải cải tổ căn bản về chính trị, để người cầm quyền trực tiếp chịu trách nhiệm với dân chúng.

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/anmviewer.asp?a=80639&z=7

Suy nghĩ về “người Cộng Sản tốt”, qua trường hợp ông Võ Văn Kiệt

Trần Thị Hồng Sương

“…chỉ cần hiểu biết chính trị một chút thôi, cũng biết không chờ đợi gì nhiều ở ông. Ông lúc nào cũng đứng về phía bảo toàn một cơ chế toàn trị vốn là kết quả của chính ông góp phần hình thành nên và đang phát huy tai họa…”


Cái chết của ông mang đến cảm giác buồn và gợi ra nhiều suy nghĩ tiếc rẻ. Tính đôn hậu ở ông sẽ giúp ông có được bên cạnh mình nhiều người tốt, các ông đã có thể làm được nhiều điều hơn thế, nếu có cơ chế chính quyền tốt. Ông Kiệt được yêu mến kể cả những người biết rằng không thể kỳ vọng gì nhiều ở ông.

Làm chính trị cần có đến ba tố chất: thứ nhất là tử tế, tức công bằng với mọi người, hiểu sâu về nguyên nhân và kiên quyết có tri thức khoa học chính trị đề ra biện pháp khắc phục. Ông Kiệt có yếu tố thứ nhất rất đáng trân trọng và vì vậy ai cũng mong ông hiện hữu giữa cuộc sống như một an ủi, một vệt nắng ấm mùa Đông, một làn gió mát mùa hè, dù ở tuổi 85-86 (tuổi Việt) của ông cũng đã là quá thọ. Hình ảnh ông với nụ cười cởi mở thân thiện, nhưng khi nói tức phân tích nguyên do và biện pháp thì giọng lại trầm buồn, pha chút âu lo vì cảm giác bất lực trước những mong muốn đổi thay luôn quá khó khăn gian nan. Hai yếu tố hai ba để thay đổi xã hội rất tiếc là quá nhạt nhòa. Sẽ có một sự trống vắng hay ai đó theo gương ông lấp đầy tiếng nói vốn có mang theo chút xíu “nguyện vọng tội nghiệp” của dân là điều còn để ngỏ... Người thay thế ông lên tiếng vô hại cho đảng cách này là không khó vì có một số người tốt trong đảng Cộng Sản. Tiếc rằng họ vẫn còn ung dung vì tin một cách lầm lạc vào đạo đức cá nhân có thể thay thế cơ chế là lối suy nghĩ phổ biến dẫn đến việc lẩn quẩn lanh quanh học tập gương một con ngưới rất ảo, đã chết, chẳng còn tác dụng với đời nay !

Tổng thống Nga Medvedev nói: phải “bóp nghẹt tham nhũng bằng luật pháp”, khác với tư duy cầm quyền của đảng Cộng Sản Việt Nam xa quá là xa ! Giống như trong chiến tranh 1975 Cộng Sản dùng cụm từ “Mỹ xâm lược” để có 3,8 triệu cái chết của người Việt Nam để không thấy ra Mỹ xâm lược ai mà chỉ thấy Trung Quốc xâm lược Việt Nam! Ngày nay dùng xảo thật của cụm từ “có lợi cho đất nước” để từ chối cho báo chí nói “sự thật” để hàng ngày thấy có lợi cho... tham nhũng !

Do là thời bình, do quen dần với chiếc vòng đeo cổ không còn có thể dòm ngang liếc dọc, cố chịu đựng vì nghe khen ngợi tuân theo truyền thống như người dân tộc, giới báo chí Việt Nam dù có tức ngẹn lời có thấy miếng ăn là miếng tồi tàn nhưng làm người có nhục thân, phải chịu nhục. Có người hãnh diện được khen và làm chó gặm xương, quên hết nhiệm vụ canh... trộm vào nhà !

Không ít người tốt nhưng nặng gánh gia đình, khó có cách sống nào khác nơi nào khác, đã đành không thoát kiếp sống hụ hợ. Cố tránh, chỉ mong lo làm việc vô hại như quét lá quanh sân chùa, nhưng khi chùa đã bị sư hổ mang chiếm giữ, thì một khi trầm ngâm suy xét sẽ thấy mình chỉ làm lợi cho... sư hổ mang ! Ông Kiệt là người để thương, không phải để kính, để ngưỡng mộ khâm phục, hay để ...làm theo! E rằng ông chỉ là chú tiểu quét lá đa !

Nếu nghiên cứu nội chiến của Mỹ sẽ thấy ra ông Võ Văn Kiệt và ông Abraham Lincoln có cùng một ước mong, nhưng có hai tầm cao, hai tính cách khác nhau. Và sẽ thấy ra tầm cỡ tư duy chính trị Việt Nam thấp kém đến rất đau lòng ! Càng thấy thật xót xa khi 3,8 triệu cái chết cho một điều tiến bộ của đất nước cứ mãi lùi xa ! Ông Lincoln nổi tiếng nhất với vai trò gìn giữ một Hợp chủng quốc đoàn kết không ly khai, nhưng phải trên cơ sở công bằng chấm dứt chế độ nô lệ với bản Tuyên ngôn giải phóng và việc sửa đổi Hiến pháp Hoa Kỳ lần thứ 13. Các nhà sử học Mỹ cho rằng ông Lincoln có tầm ảnh hưởng lâu dài trên chính trị và các định chế xã hội Hoa Kỳ, tạo tiền lệ cho việc tập trung quyền lực ở mức độ cao hơn vào tay chính phủ liên bang và quốc hội , giảm bớt quyền lực các cá nhân bên trong chính phủ liên bang.

Để có nước Mỹ mang “Giấc mơ Mỹ” có tầm cao trên cả Châu Âu về vùng đất không phân biệt giai cấp lẫn màu da, nước Mỹ đã trải qua nội chiến khi phe chống lại giải phóng nô lệ ly khai và tấn công ! 39,9 triệu người Mỹ gốc Phi sinh sống ở Hoa Kỳ, dày công phát triển nước Mỹ thời sơ khai hoang địa xứng đáng có cuộc sống tốt hơn, số này đang chiếm 13,8% dân số. Việc ông bị ám sát khiến ông trở thành một vị thánh tử vì đạo trong trái tim người Mỹ. Người Mỹ da trắng hay đen cũng luôn coi ông Lincoln là vị tổng thống được ngưỡng mộ hàng đầu. Hiệu quả của sự công bằng mang tính nhân bản cao đã tạo ra cảm hứng coi nước Mỹ là chốn dung thân tốt nhất cần luôn phải góp sức bảo vệ.

Đảng Cộng Sản Việt Nam thì còn sự ấu trĩ khi hễ ai nói khác thì muốn tống ra khỏi nước! Một nhà nước đã biết nhiều về xã hội văn minh, nhưng do khả năng đảng viên thấp không thể cạnh tranh, phải dùng đặc quyền cướp công cướp của người khác, không cho dân Việt Nam sống văn minh dân chủ tự do nhân quyền mà vẫn còn coi là đảng cần tồn tại là Ông Kiệt đã nặng tình đồng chí, nhẹ nghĩa đồng bào rồi !

Đặc quyền trong kinh tế đã tất yếu dẫn đến suy thoái kinh tế mà nguyên do là kinh tế quốc doanh thua lỗ ! Rất có lý khi nhà nghiên cứu Trung Quốc Hà Tông Tư (qua bộ sách “Thế kỷ công dân”) sợ người tốt mà yếu kém so với chức vụ phải đảm đương vì lẻ tự tin mình tốt, làm nhiều chuyện thiệt hại hơn cho đất nước! Người xấu chỉ lo cá nhân còn thiệt hại của người tốt là kéo dài sự tồn tại của cái xấu của đất nước cho toàn dân. Đảng Cộng sản muốn tận dụng uy tín ông Kiệt là ở điểm này !

Người da đen chống chế sự còn bị coi khinh là do phân biệt chủng tộc, phải một trăm năm mươi năm sau, cho đến khi bà Rice một người Mỹ da đen thành công, bước lên một tầm cao văn minh, bà cho bỏ đặc quyền trong trường học với nhận thức người Mỹ da đen phải lo học tập, cạnh tranh công bằng để có được sự đối xử công bằng. Chính sự tự nạn nhân hoá mình và mong chờ đãi ngộ riêng là thói xấu đã nuôi dưỡng óc bạc nhược! Người Cộng sản Việt Nam cần học tập tư duy này của bà Rice! Người Mỹ da đen, qua cả thế kỷ, dù tiếp cận hệ thống giáo dục đại học và tuyển dụng nhân lực, người da đen vẫn là một cộng đồng tụt hậu về kinh tế, giáo dục và xã hội so với người da trắng và cả Châu Á. Người Mỹ da đen gốc Phi, người có thói quen tâm lý chống Mỹ cho sự tụt hậu đó là do những tàn dư của chế độ nô lệ và sự kỳ thị chủng tộc. Điều này không đúng vì không cắt nghĩa được sự thua sút của người Mỹ da đen gốc Phi so với người Châu Á nhập cư. Người Mỹ gốc Phi thiếu một cộng đồng tạo ra được ảnh hưởng tốt. Trái lại gia đình Châu Á tuy mới nhập cư nhưng biết tận dụng cơ hội, rất khuyến khích con cái học tập nên con cái dễ thành công hơn cộng đồng da đen đã ở nhiều đời trên đất Mỹ. Kỳ thị sẽ luôn vẫn còn với bất cứ ai có cách sống không xứng hợp với nền văn minh Mỹ. Người văn minh cũng bị một cộng đồng lạc hậu kỳ thị làm cho ít có được thành công !

Sau 1975 Ông Kiệt gần gũi, lưu giữ trí thức chỉ vì biết trí thức miền Nam đã và đang làm điều có lợi cho cả đất nước lẫn cá nhân một cách hài hòa hợp lý và có uy tín trong dân. Ông Kiệt chắc chắn không thấy có việc bốc lột tàn ác của giới trí thức làm chủ như Cộng Sản tuyên truyền. Ông biết trong xã hội miền Nam đang bước vào công nghiệp hoá, vai trò trí thức cần thiết để điều hành và phát triển. Nên nhớ là ông Ngô Đình Nhu cũng cho trí thức là kẻ không đáng tin dùng vì luôn đòi hỏi một tầm cao tài năng mà ông chưa có được !

Điều đáng tiếc nhất là ông Kiệt làm thủ tướng và các ông trí thức tây học trong Mặt Trận Giài Phóng của Hà Nội Sàigòn trước 1954 không nhìn ra chỉ sau 20 năm miền Nam đã kịp có dàn trí thức kiến thức gần bằng và đầy phẩm hạnh để xây dựng đất nước, nắm bắt tầm cao khoa học, để biết làm cải cách giáo dục như một ưu tiên hàng đầu.

Mục tiêu của trí thức về chính trị là chân lý là tầm cao tư duy nhân bản, là khoa học khám phá nguy cơ trừ thiên nhiên để giúp con người tránh hiểm họa, nâng cao tuổi thọ và cung cấp tiện nghi sống. Rất khác với thế giới chính trị Cộng sản dùng sự giảo hoạt đạp lên nhau mà sống, bịt mồm bịt miệng người tố giác và báo chí để sống mãi trong u mê. Chính trị mà đậm óc bầy đàn được gọi dưới danh từ khác là bè phái. Thật bạc nhược vì theo sau một Trung Quốc cũng đầy thủ đoạn và thất bại trước công luận quốc tế!

Ông Kiệt không tạo ra nổi một hành lang pháp lý như Tổng thống Abraham Lincoln từng làm. Sau khi nghỉ hưu ông thật sự đáp ứng được lòng dân khi đem vào đảng Cộng Sản cái nhìn chân chính hơn, đa diện hơn, ông mang con người đến gần nhau hơn như ông đã từng làm để hiểu và biết tôn trọng giá trị nhiều điều khác hơn mình. Ông thêm chút tình vào mớ lý thuyết khô khan lạc lỏng. Một nhà nước Cộng sản nghi ngại địch ta, chưa phân định đúng sai, xé nát tâm tình dân tộc, nhờ ông đứng ra gánh trách nhiệm như nhà bảo trợ, và chỉ có vậy thôi.

Miền Nam đã may mắn trải qua 20 năm trong chế độ dân chủ tự do nhân quyền, dù chưa hoàn chỉnh cũng hoàn toàn không thể chấp nhận thứ học thuyết Mác-Lê xưa cũ dành cho một xã hội xa lạ ở đâu đâu, thứ xã hội phân giai cấp lạc lỏng không có trong hiện thực giữa khi nền kinh tế tư bản được hiện đại hoá và đang thành công mang lại hạnh phúc cho số nhân loại biết dùng khoa học làm nên thành tựu cho đất nước!

Lý tưởng công bằng qua thang giá trị và thu nhập xã hội, tiện nghi sống và sex là thứ được xã hội đương đại với phần con người tiến bộ đi theo. Việt Nam lo gây chiến, tự thấy mình là nạn nhân như người Mỹ da đen, không cố công học hành, bỏ mất truyền thống trọng sự học vốn giúp Việt Nam tồn tại từ thuở hồng hoang đến nay, so với nhiều nhóm cộng đồng khác. Từ tâm lý nạn nhân hoá mình, người Cộng sản Việt Nam thay vì thấy lời góp ý phê phán cần học tập, lại coi mọi người là đối thủ, sẵn sàng dùng thủ đoạn và bạo lực để bịt miệng người khác. Gây chiến tranh bỏ mạng sa trường, bỏ tù nhau để chứng minh một học thuyết trăm năm trước là đúng hay sai như cách của đảng Cộng Sản Việt Nam, và lợi dụng giai cấp công nhân và lợi dụng người nghèo dốt làm ác là quá đáng bị chối bỏ. Nghèo dốt không bao giờ làm thành tố chất ưu việt để làm người.

Ông Kiệt đã đến với Cộng Sản bằng sự hoang sơ tư duy và được giáo dục sai, tự nạn nhân hoá khi tin đất nước bị xâm lược mà không thấy đó là chiêu bài che giấu mục tiêu cộng sản hoá Việt Nam. Ông tin sai, dấn thân cho điều đó một cách gây tai họa cho miền Nam đang có cơ may tiến bộ và cho đến hết đời có nhiều dấu hiệu chưa thấy ông chịu nhìn nhận sự thật này. Nhưng là người tốt, giữa cuộc sống, ông đã biết vận dụng lòng tốt, tự điều chỉnh, độc lập suy nghĩ, dựa vào hiện thực. Óc trung thực của chính ông đã giúp ông thành người có phẩm giá tốt hơn. Dù sao sự chia sẻ thừa thãi tiền-quyền chỉ để lương tâm đỡ cắn rứt cũng đã tốt hơn nhiều người Cộng sản khác sử dụng công quỹ cướp tiền của của dân cho thú chơi ngông cá độ triệu đô la. Nhưng ở ông chưa là một ý chí lớn cho muôn đời sau. Nhìn toàn cục ông vẫn là người Cộng Sản còn chấp nhận cho mình cho đảng của mình tận hưởng đặc quyền, một sự tham lam hợp pháp.

Có lẽ vì ông nhận chịu nhiều tổn thất trong chiến tranh, khó lòng còn thấy ra nguyên do đích thực của tổn thất đó chính là do cuộc chiến do Cộng Sản tiến hành và miền Nam chỉ phải chống trả! Giống như ông Nguyễn Thành Trung vì có cha bị ông Diệm tử hình bêu xác mà thành cộng Sản, và cả ông Phạm Xuân Ẩn đều không biết thực chất Cộng sản là gì !

Khi Cộng Sản bị lên án, bị từ bỏ ở Liên Xô, đảng Cộng sản Việt Nam còn tin vào điều gì tốt đẹp mà mang đất nước Việt Nam gá thân bám víu vào Trung Quốc để tiếp tục hưởng đặc quyền cá nhân ? Xin hỏi là người Việt Nam sao cho khỏi có tâm trạng tủi cực xấu hổ về tai nạn Cộng Sản Việt Nam chứ ? Có người Cộng Sản nào giải thích dùm cần hãnh diện về các ông chỗ nào, để được mừng là mình đã sai không ?

Ông Kiệt quả là nhân vật điển hình cho nhiều người tốt trung thực, bị tổn thương do chiến tranh mà thành Cộng sản. Tuy nhiên phải nói thật lòng là: chỉ cần hiểu biết chính trị một chút thôi, cũng biết không chờ đợi gì nhiều ở ông. Ông lúc nào cũng đứng về phía bảo toàn một cơ chế toàn trị vốn là kết quả của chính ông góp phần hình thành nên và đang phát huy tai họa.

Khi một cơ chế làm người tốt nhưng tri thức chính trị lầm lẫn lộn nguy cơ tai hoạ tiếp theo là rất cao do trình độ chung của giới nắm quyền chính trị. Tổng thống Abraham Lincoln nhìn thấy lợi ích của nhân dân mà cho sửa đổi Hiến pháp Mỹ, còn Ông Kiệt vẫn còn tin tưởng cố gắng làm chuyện vá víu chiếc áo cơ chế chứa điều 4 Hiến pháp mà Liên Xô xoá bỏ, và người chuyên môn chính trị nhìn vào coi thường khinh rẻ cả dân tộc.

Thử hỏi còn tin vào đâu được, khi cả tổ chức là Chính phủ Lâm thời Cộng hoà Miền Nam Việt Nam long trọng tự xưng với dân miền Nam với quốc tế là không Cộng Sản, chỉ trong chốc lát sau 1975, hô biến thành Cộng Sản, hoà tan vào đó, cùng thống nhất nhau là ”độc đảng toàn trị” mà không hề băn khoăn về việc “tự lột mặt nạ, tự tố giác” đã làm một cuộc lừa dối mang tầm lớn lịch sử. Sự thật, Miền Bắc có nỗi thật sợ gây khủng hoảng là miền Nam không phải “ruột thịt” mà là “gạo thịt” đòi tự chủ ly khai khi miền Bắc đang đói không nắm chút công nghệ nào ! Chuyện phải xoá bỏ Mặt Trận Giải Phóng do cần có đoàn kết chỉ là lý cớ, nhưng tiếc thay Mặt Trận Giải Phóng đã vui lòng hoà tan vào đó ! Cho nên lịch sử đáng buồn vì cả một dân tộc chỉ mới biết toan tính cá nhân vặt vãnh và khờ khạo chỉ biết dựa vào nhau dựa vào thứ tình dân tộc mà chiến tranh đã làm biến tướng thiêu rụi...

Thử nhìn lại những khác biệt trong lời minh định chính trị trong nước và qua Hiệp định Paris của Cộng Sản Hà Nội và MTGPMN để thấy ra một sự coi thường lịch sử, coi thường dân chúng, coi thường quốc tế, từng được cho là “khôn ngoan toàn thắng” ra sao! Người Việt Nam sao lại thành dân tộc nói một đường làm một nẻo, nông cạn, tàn tệ thế chứ ! Câu nói hài hước trong dân gian dưới đây có thể làm nổi rõ bản chất Cộng sản Việt Nam như sau: “Ai cũng sợ Mỹ vì người Mỹ nói là làm. Mỹ sợ Nhật vì Nhật làm rồi mới nói. Nhật sợ Trung Quốc vì Trung Quốc làm không cần nói. Trung Quốc sợ ai? Xin thưa, dù là cường quốc quân sự, Trung Quốc sợ Việt Nam, và chính Việt Nam cũng sợ Việt Nam vì Việt Nam nói một đàng làm một nẻo, khiến không ai còn biết phải hiểu sao cho đúng!”

Nghĩ đến ông Kiệt là phải nhớ đến cố gắng kêu gọi đoàn kết dân tộc của ông. Không có hiện thực thuyết phục, rất khó lòng thành công vì công cuộc kêu gọi đoàn kết này thiếu hai yếu tố để tiếp cận thành công. Đó là: công bằng và tiến bộ. Đoàn kết là để có công bằng và phục vụ cho tiến bộ. Không ai chấp nhật sống và làm việc tại xứ sở Việt Nam để làm công dân hạng hai. Có tiền về VN như du lịch nghỉ dưỡng và chờ ngày theo về với ông bà thì chấp nhận được. Người VN miền Nam cần có nhận định khác đúng giá trị đích thật cho người dân miền Nam. Thứ hai là phải có dân chủ, tự do, tôn trọng nhân quyền làm triết lý cầm quyền tiến bộ theo đúng những những công ước đã ký kết để tham gia quốc tế. Nói sao, phải làm đúng vậy! Ai dại dột về phục vụ chế độ độc tài toàn trị để không có tương lai, không có danh dự ?

Nước Mỹ từng chống đỡ nội chiến để đoàn kết dân tộc trên nền tảng công bằng tiến bộ. Nhờ dân Mỹ có tầm vóc tư duy cao nên lẽ phải thắng, còn Việt Nam cũng chống đỡ nội chiến từ miền Bắc để khỏi là Cộng Sản đáng ghê sợ từ thuở Cải Cách Ruộng Đất, nhưng không thành công vì cả miền Nam lẫn miền Bắc tầm vóc tư duy dân tộc qua nền giáo dục và báo chí tồi tệ mà thất bại !

Không phải Việt kiều chỉ theo một bề VNCH mới băn khoăn bực tức mà chính con cháu các người từng tham gia đội quân giải phóng của MTGPMN thiên Cộng, có người có cha chú được vinh danh ở Việt Nam mới thật là khó nghĩ. Họ đang sống thành công hay yên ổn ở Mỹ, Pháp, Anh, có ai cần kiếm tìm tương lai tốt đẹp nào ở VN không? Họ là những người dân có cha anh theo Mặt trận giải phóng, thiên cộng mà hiểu biết tường tận cộng Sản cho đến 1975. MTGPMN vẫn tự xưng không Cộng Sản. Nhiều Việt kiều có thân nhân có quan hệ với Mặt Trận thiên tả không Cộng sản lắm, có người là gia đình có bà mẹ Việt Nam anh hùng nhưng hiện có con cái lấy chồng Mỹ, sống ở Mỹ. Chính họ mới là người thật sự đã rơi vào bi kịch khi không có gì để ghét, nhưng do công tâm đã thấy cha anh mình lạc lối, đứng về phía sai của lịch sử. Chừng nào Việt Nam có dân chủ có tự do báo chí thì những người Việt kiều này mới dám công khai lộ diện và vui mừng. Nếu họ công tâm sẽ không tiếp tay phá rối cộng đồng như Trần Trường hay cô Huỳnh Thủy Châu nữa, một khi đã biết rõ về Cộng Sản độc tài toàn trị hại dân hại nước như vậy!

Trung Quốc cũng thất bại và đánh giá lại rằng người TQ về nước đa phần là bèo dạt hoa trôi chứ chưa thấy ra ai là trân châu ngọc bích.

Ông Kiệt và những người trong MTGPMN chắc là biết rằng chính tình cảnh kinh hoàng sau thảm sát Huế, vô vọng không biết tin vào đâu, tương lai bế tắc vì không đào tạo nghề nghiệp, cấm học tập, nghi kỵ cả người miền Nam từng hợp tác với Mặt Trận đã hình thành cao trào di dân trốn chạy khỏi nước chứ không phải người miền Nam mất đoàn kết dân tộc, đâu cần phải ra sức kêu gọi. Làm chuồng đẹp bồ câu tự rủ nhau bay về, đất lành chim tự biết chọn nơi đậu !

Ai muốn đoàn kết hãy quay ngược 180 độ, kêu gọi chính người Cộng sản đi. Ông Dương văn Minh đã mở ra cơ hội tuyệt vời để đoàn kết toàn dân thể theo ý nguyện người dân miền Nam yêu cầu thương lượng hoà bình chứ không đánh giết nhau giữa người Việt Nam. Hiệp định Paris là kỳ vọng, miền Nam tin vào trí thức trong tổ chức MTGPMN không Cộng Sản. Chính Cộng Sản Hà Nội đã dùng số không trí thức như bà Nguyễn Châu Sa, ông Nguyễn Văn Linh... trong MTGPMN để xóa sổ tổ chức này, tương tự như năm 1945 từng dùng ông Phạm Văn Đồng, lấy trọn cả tên Hồ Chí Minh của cụ Hồ Học Lãm và uy danh của Việt Nam Cách mạng đồng minh Hội của cụ Hồ Học Lãm !

Nay ông Kiệt kêu gọi Việt kiều đoàn kết dân tộc, kiểu ban bố ân sủng là hoàn toàn không công bằng ! Ông chấp nhận như thế hay sao và có cho việc ủng hộ đòi có đánh giá lại công bằng cho miền Nam đòi có tiến bộ chính trị là cố chấp không ? Ông giành lẽ phải cho CS là dễ hiểu, nhưng nhìn xa hơn một chút khi đẩy phần xấu xa cho Việt Kiều là khó tránh phản ứng. Nhiều anh em trẻ ở nước ngoài thương ông Kiệt và ít bản lĩnh chính trị, ủng hộ hoạt động hoà giải đoàn kết của ông đã nhận lấy phản hồi không tốt từ phía cộng đồng. Ông và anh em đó có lòng nhưng làm chính trị như thế là chưa đúng ! Trong chính trị cần có chính nghĩa biện pháp luật lệ có giá trị chứ không cần tuyên truyền ban đặc quyền.

Làm bậy làm dở không được ủng hộ mà mưu tìm cách dùng đặc quyền mua một số người, mong biến họ thành con chó gặm xương không còn gầm gừ, hay làm một số chuyện hình thức cũng chỉ thu hút được bèo dạt lục bình trôi như Trung Quốc nay đang phải đánh giá lại chính sách thu hút nhân tài bằng đặc quyền để làm vài người mang tính cách tiêu biểu làm cảnh như vậy!

Khi ông cai ngục của ông McCain có câu trả lời đổ phần gây chiến cho nước Mỹ và nói ông McCain là bạn vì rằng nước Mỹ có thay đổi chứ Cộng sản VN bao giờ cũng đúng, là sự giảo hoạt cố hữu của Cộng Sản!

Còn phát triển nền khoa học quốc gia không phải làm chuyện bằng giả trong nước để tự dối mình, lòe thiên hạ hay thu hút lẻ tẻ những người tầm tầm, khó trụ lại nước ngoài. Nền giáo dục có hiệu quả phải thật nghiêm minh soát xét từng ý tưởng cho phù hợp với sự thật và tư duy tiến bộ mới làm nền tảng vững chắc, đạt được sự liên thông với trình độ với thế giới. Chỉ cần một bóng ma Lê Văn Tám cũng đã đủ làm tan rã lòng tin về lịch sử toàn bộ thời kỳ Cộng Sản cai trị .

Bỏ điều 4 hiến pháp là “tự sát” như Ông Triết nói. Nhưng thử hỏi: ai, người CS nào dám nói đặc quyền là không bất công xấu xa ? Liên Xô phải tuyên bố sai lầm và bỏ thứ hiến pháp tai họa đó. Đảng CSVN hãy thử giải thích vì sao CS từng kêu gọi thanh niên “quyết tử cho tổ quốc quyết sinh” mà nay chính CS không chịu “tự sát”, dám chết khi cần để tránh điều xấu cho đất nước ? Một cái chết cần thiết, tự nhiên không đau đớn vì sự già cỗi bệnh hoạn là để đất nứơc hồi sinh trong tươi trẻ như Liên Xô đã làm.

Phải thấy phần tích cực khi bỏ điều 4 là khi không còn đặc quyền, đảng Cộng Sản muốn sống phải xứng đáng, được dân chúng chấp nhận, đóng góp, cán bộ phải học hành và cạnh tranh lành mạnh để làm được việc, giữ được chỗ làm. Kết quả mọi người đều biết phải làm gì học gì có lợi cho đất nước. Sao Ông Triết chưa thấy ra ? Câu trả lời cũng vẫn là thiếu tầm cao tư duy chính tri, thiếu tài năng tầm cở Tổng thống Abraham Lincoln. Xin ông Triết đừng nảy sinh tâm lý đứng chụp hình chung với người tài ba các nước rồi tự dối mình là ngang tầm cao đó. Hãy hiểu là các chính khách khác đang gần gũi đế thuyết phục dạy một VN tốt hơn khôn hơn, yêu nước, yêu dân hơn !

Nhà nước dành cho ông Kiệt quốc tang vì ông có công với đảng Cộng sản nhiều hơn. Nhưng nhìn lại lịch sử còn nhiều cái quốc tang chưa được thực hiện. Đó là quốc tang cho các vị vua chống Pháp bị lưu đày, quốc tang hàng năm cho 2 triệu người VN chết đói thời Nhật Pháp đô hộ. Quốc tang cho cả tướng Dương Văn Minh vì can đảm tạo ra một cơ hội đoàn kết đất nước. Tôi dành lòng mình cho quốc tang thầm lặng của những con người hiểu đúng ý nghĩa chữ hy sinh như các ông Hoàng Minh Chính, Trần Xuân Bách, Nguyễn Hộ, Tạ Bá Tòng... Ông Hoàng Minh Chính thấy được con đường Liên Xô xoá độc tài toàn trị đô hộ kiểu mới, tích cực đấu tranh cho đất nước bất chấp sự thiệt thòi cá nhân vì thế không được đảng Cộng Sản hài lòng .

Ba trăm năm Hoa Kỳ làm nên đất nước tiên tiến hàng đầu về mọi mặt được kính nể vì có người tầm cở Abraham Lincoln. Một ngàn năm Thăng Long Hà Nội, bốn ngàn năm Việt Nam cứ vẫn là nước hàng cuối bảng vì những con người như Nguyễn Tất Thành, Đỗ Mười, Lê Duẩn... Cứ ngẫm nghĩ xem mức thủ cựu, ích kỷ, lạc hậu của các ông lớn tới mức nào. Nhà văn Trung Quốc nói đến sự tan rã nhân cách của người Trung Quốc phải sống trong đau thương do Mãn Châu xâm chiếm hai trăm năm, các nước đô hộ và tiếp theo là Cộng Sản thảm sát! Miền Bắc Việt Nam cũng có tình trạng đó !

Ông Võ Văn Kiệt rất gần gũi, ông giống thế hệ cha anh tốt bụng yêu nước, dám chết, dám hy sinh, nhưng không biết làm điều có ích điều tốt cho đất nứơc và không có cơ may hiểu đúng để biết tổ chức sống thế nào là hạnh phúc như thế hệ kế cận. Kính mến song không thể nghe theo làm theo ông. Ông như miền quê xa xôi để nhớ về, như một kỷ niệm một thời vang bóng.

Sau 1954 Việt nam có cơ may có nền giáo dục têín bộ tiếp cận sát nền văn minh nên miền Nam đã làm những bước tiến vượt bực. So với nứơc Mỹ còn thua, nhưng so với Hà Nội 1975 là cả một trời một vực ! Thế hệ đương đại cả Nam lẫn Bắc, một khi tiếp cận văn minh sẽ không thể sống chung với những con người tôn thờ hủ tục, bất biến qua nhiều đời ...là đảng Cộng Sản. Tốc độ một đất nước như tốc độ một hạm đội sẽ tùy thuộc vào con tàu chậm nhất và do đó VN ít có cơ may sớm thoát vòng lạc hậu. Với sự hoài nghi là ông hiểu hết, không khác ông Hoàng Minh Chính, nhưng không thể dụng đầu vào khối đá đang chưa mềm lòng tham nhũng hưởng thụ để bị triệt hạ không thương tiếc. Giống như nhiều nhà dân chủ biết nhiều, nhưng chưa làm được nhiều, vì sự truy quét của khối người đang hưởng đặc quyền nhờ vào sự yếu kém của các nhà chính trị chỉ có được cái tốt bụng !

Thưa vong linh ông Võ Văn Kiệt, người Việt Nam yêu nước giống ông nhưng có cách làm khác đúng hơn và dám hy sinh giống như ông Hoàng Minh Chính vẫn tiếp tục trăn trở đau lòng, nghĩ cách khác ông để đoàn kết dân tộc, nghĩ cách khác ông để thay đổi sự lạc bước của Cộng Sản Việt Nam !

Chúc ông yên nghỉ miền cực lạc.

Trần Thị Hồng Sương
27.6.2008
(T Đ)